Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أستمع إلى السيّد ( جارميز ) وإعتقدت بأنّكِ قد تسـاعديني
Bulgarian[bg]
Изслушах г-н Гармес и чаках вас.
Bangla[bn]
মিঃ গ্রামসের কথা শুনছিলাম, আর চিন্তা করলাম আপনি হয়তো ব্যাপারটা বুঝতে সাহায্য করতে পারেন
Bosnian[bs]
Slušao sam gospodina Garmesa i pomislio da mi Vi možete pomoći.
Czech[cs]
Poslouchal jsem pana Garmese a myslel jsem, že byste mi mohla pomoci.
German[de]
Ich habe Mr. Garmes zugehört und dachte, Sie könnten mir helfen.
Greek[el]
Μιλούσα με τον κύριο Γκαρμς και θα ήθελα τη βοήθειά σας.
English[en]
I've been listening to Mr. Garmes and I thought you might help me out.
Finnish[fi]
Olen kuunnellut herra Garmesia ja ajattelin, että voisit auttaa minua.
French[fr]
J'écoutais M. Garmes, et cru que vous pourriez m'aider.
Croatian[hr]
Slušao sam gosn Garmesa i pomislio da mi Vi možete pomoći.
Italian[it]
Ho qui il signor Garmes e mi interessa un suo parere.
Polish[pl]
Słucham pana Garmesa i myślę, że może mi pani pomóc.
Portuguese[pt]
Talvez possa me ajudar com o Sr. Garmes.
Romanian[ro]
Poate mă poți ajuta cu dl Garmes.
Serbian[sr]
Slušao sam gosn Garmesa i pomislio da mi Vi možete pomoći.
Swedish[sv]
Kanske kan ni hjälpa mig med Mr Garmes.
Turkish[tr]
Bay Garmes'ı dinliyordum ve bana yardım edebileceğinizi düşündüm.