Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mlátit ženy a děti... Tomu jste tehdy říkali otcovství?
German[de]
Frauen und Kinder zu schlagen, nennt man das heutzutage Vaterschaft?
Greek[el]
Να χτυπάς γυναίκες και παιδιά θεω - ρούνταν πατρότητα στην εποχή σου;
English[en]
Punching women and kids - - is that what they call fatherhood in your day?
Spanish[es]
Golpear mujeres y niños... ¿eso es lo que llaman paternidad en tus días?
Estonian[et]
Naiste ja laste peksmine - kas sinu ajal nimetatakse niimoodi isa olemist?
Finnish[fi]
Naisten ja lasten lyöminen... Sellaistako isyys aikanasi oli?
Hebrew[he]
מכה נשים וילדים... לזה הם קראו אבהות בימיך?
Croatian[hr]
Udaranje žene i djeteta se u tvoje vrijeme zvalo očinstvom?
Indonesian[id]
Memukul perempuan dan anak-anak.. itu yg dinamakan Hari Ayah buat mu?
Italian[it]
Picchiare le donne e i bambini, era questo il ruolo del padre ai tuoi tempi?
Macedonian[mk]
Тепаш жени и деца... Тоа ли е татковство според тебе?
Dutch[nl]
Vrouwen en kinderen slaan... noemden ze dat in jouw tijd een vader zijn?
Polish[pl]
Bijesz kobiety i dzieci czy to jest to co oni nazywają ojcostwem w twoim dniu?
Portuguese[pt]
Bater em mulheres e crianças é o que chamam de ser pai na sua época?
Romanian[ro]
Lovind femei si copii e ceea ce ei numesc paternitate in ziua de azi
Russian[ru]
Бить женщин и детей... по твоему, в этом заключается отцовство?
Slovak[sk]
Biť ženy a deti. Tomu sa za tvojich čias hovorilo otcovstvo?
Slovenian[sl]
Pretepanje žensk in otrok- - je to čemur si rekel očetovstvo v tvojih časih?
Serbian[sr]
Udarajući ženu i decu. Jel se to zove očinstvom u tvojem kraju?
Turkish[tr]
Kadınları ve çocukları dövmeye senin zamanında babalık mı deniyor?