Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
po vyslechnutí ústních vyjádření Waterman SAS, francouzské vlády a Komise na jednání konaném dne 1. dubna 2004,
Danish[da]
efter at der i retsmødet den 1. april 2004 er afgivet mundtlige indlæg af Waterman SAS, af den franske regering og af Kommissionen,
German[de]
nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Waterman SAS, der französischen Regierung und der Kommission in der Sitzung vom 1. April 2004,
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις της Waterman SAS, της Γαλλικής Κυβερνήσεως και της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 1ης Απριλίου 2004,
English[en]
after hearing the oral observations of Waterman SAS, the French Government and the Commission at the hearing on 1 April 2004,
Spanish[es]
oídas las observaciones orales de Waterman SAS, del Gobierno francés y de la Comisión, expuestas en la vista de 1 de abril de 2004;
Estonian[et]
olles 1. aprilli 2004. aasta kohtuistungil ära kuulanud Waterman SAS-i, Prantsuse valitsuse ja komisjoni suulised märkused,
Finnish[fi]
kuultuaan Waterman SAS:n, Ranskan hallituksen ja komission 1.4.2004 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
French[fr]
ayant entendu les observations orales de Waterman SAS, du gouvernement français et de la Commission à l'audience du 1er avril 2004,
Hungarian[hu]
a Waterman SAS, a francia kormány és a Bizottság szóbeli észrevételeinek a 2004. április 1‐jei tárgyaláson történt meghallgatását követően,
Italian[it]
sentite le osservazioni orali della Waterman SAS, del governo francese e della Commissione all'udienza del 1° aprile 2004,
Lithuanian[lt]
išklausęs 2004 m. balandžio 1 d. posėdyje Waterman SAS, Prancūzijos vyriausybės ir Europos Bendrijų Komisijos pareikštas žodines pastabas,
Latvian[lv]
noklausījusies mutvārdu apsvērumus, ko tiesas sēdē 2004. gada 1. aprīlī sniedza Waterman SAS, Francijas valdība un Komisija,
Maltese[mt]
25 In-noti 1 u 2 jeskludu, rispettivament, sensiela ta' oġġetti mill-Kapitolu 42 u mill-intestatura 4202 tan-NM, filwaqt li n-nota 3 tikkonċerna l-intestatura 4203.
Dutch[nl]
gehoord de mondelinge opmerkingen van Waterman SAS, de Franse regering en de Commissie ter terechtzitting van 1 april 2004,
Polish[pl]
po wysłuchaniu uwag Waterman SAS, rządu francuskiego oraz Komisji na rozprawie w dniu 1 kwietnia 2004 r.,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações da Waterman SAS, do Governo francês e da Comissão, na audiência de 1 de Abril de 2004,
Slovak[sk]
25 Poznámky 1 a 2 vylučujú z kapitoly 42 a z položky 4202 KN rad výrobkov, zatiaľ čo poznámka 3 sa týka položky 4203.
Slovenian[sl]
25 Opombi 1 in 2 izključujeta vrsto izdelkov iz 42. poglavja KN in tarifne številke 4202 KN, medtem ko opomba 3 zadeva tarifno številko 4203.
Swedish[sv]
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 1 april 2004 av: Waterman SAS, Frankrikes regering och kommissionen,