Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إتصلي بي قبل ان يصل عقابك لأبعاد إنجيليه
Bulgarian[bg]
Обади ми се, преди наказанието да стане огромно.
Czech[cs]
Dobře, zavolej mi dříve než tvůj trest dosáhne biblických rozměrů.
Greek[el]
Πάρε με πριν η τιμωρία σου πάρει βιβλικές προεκτάσεις.
English[en]
Well, call me back before your punishment reaches biblical proportions.
Spanish[es]
Llámame antes de que tu castigo alcance proporciones bíblicas.
Estonian[et]
Helista mulle tagasi enne, kui su karistus muutub eluaegseks.
Finnish[fi]
Soita, ennen kuin rangaistuksesi pahenee valtavan suureksi.
Hebrew[he]
תתקשרי אלי בחזרה לפני שהעונש שלך ירקיע שחקים.
Croatian[hr]
Nazovi me prije nego što kazna poprimi biblijske razmjere.
Hungarian[hu]
Hívj vissza, mielőtt a büntetésed bibliai szintekre hág.
Indonesian[id]
Telepon ayah sebelum hukumanmu melewati batas Alkitab.
Italian[it]
Richiamami prima che questo castigo assuma dimensioni bibliche.
Dutch[nl]
Bel me voordat je straf Bijbelse maatregelingen krijgt.
Polish[pl]
Więc, oddzwoń do mnie zanim twoja kara nabierze biblijnych rozmiarów.
Portuguese[pt]
Bem, liga-me antes que o teu castigo tome proporções biblicas.
Romanian[ro]
Sună-mă înainte ca pedeapsa ta să atingă proporţii biblice.
Russian[ru]
Перезвони мне, пока твое наказание не увеличилось.
Slovenian[sl]
Torej, pokliči me preden postane tvoja kazen biblijsko velika.
Serbian[sr]
Nazovi me prije nego što kazna poprimi biblijske razmjere.
Swedish[sv]
Ring upp mig innan din bestraffning når bibliska proportioner.
Thai[th]
โทรหาพ่อ ก่อนที่โทษของลูก จะถึงบทลงโทษตามพระคัมภีร์
Turkish[tr]
Cezan artmadan önce beni ara.