Besonderhede van voorbeeld: 7859272043552211514

Danish

for sorterne Sally (roedkloever) og Pepite (byg) kan det paa grundlag af afproevningsresultaterne konstateres. at de i henhold til de nationale regler om godkendelse af sorter i Det forenede Kongerige, som anvendes i forbindelse med de gaeldende faellesskabsregler, ikke i Det forenede Kongerige adskiller sig fra andre godkendte sorter (artikel 15, stk. 3, litra a), foerste tilfaelde, i ovennaevnte direktiv).

German

Für die Sorten Sally (Rotklee) und Pepite (Gerste) kann aufgrund der Unterlagen über die Prüfungsergebnisse festgestellt werden, daß sie nach den im Rahmen der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen anwendbaren nationalen Regeln für die Sortenzulassung im Vereinigten Königreich dort von anderen im Vereinigten Königreich zugelassenen Sorten nicht unterscheidbar sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a) erster Fall der vorgenannten Richtlinie).

Greek

ότι για τις ποικιλίες Sally (ιώδες τριφύλλι) και Pepite (κριθή) μπορεί να διαπιστωθεί βάσει των φακέλων, σχετικά με τα αποτελέσματα των εξετάσεων, ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν ξεχωρίζουν, σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που διέπουν την αποδοχή των ποικιλιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των ισχυουσών κοινοτικών διατάξεων, από άλλες ποικιλίες που έχουν γίνει αποδεκτές (άρθρο 15 παράγραφος 3 υπό α) περίπτωση πρώτη της προαναφερθείσας οδηγίας)·

English

Whereas in respect of the varieties Sally (red clover) and Pepite (barley), the results of the trials show that in the United Kingdom, when compared with the national rules governing the acceptance of varieties there, which apply as part of current Community provisions, they are not distinct from other varieties accepted therein (first subparagraph of Article 15 (3) (a) thereof);

Spanish

- dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,

French

considérant que, pour les variétés Sally (trèfle violet) et Pepite (orge), il peut être constaté, sur la base des dossiers relatifs aux résultats d'examens, que, au Royaume-Uni, elles ne sont pas, au regard des règles nationales régissant l'admission des variétés au Royaume-Uni et applicables dans le cadre des dispositions communautaires en vigueur, distinctes d'autres variétés y admises [article 15 paragraphe 3 sous a) premier cas de la directive précitée];

Italian

considerando che per le varietà Sally (trifoglio violetto ) e Pepite (orzo) si può constatare, sulla base di rapporti relativi ai risultati degli esami nel Regno Unito, che esse non sono, secondo le norme nazionali che regolano l'ammissione delle varietà nel Regno Unito, applicabili nell'ambito delle disposizioni comunitarie in vigore, distinte da altre varietà ivi ammesse [articolo 15, paragrafo 3, lettera a), primo comma, della suddetta direttiva];

Dutch

Overwegende dat voor de rassen Sally (rode klaver) en Pepite (gerst) aan de hand van de dossiers inzake onderzoekresultaten kan worden geconstateerd dat genoemde rassen in het Verenigd Koninkrijk, volgens de nationale voorschriften met betrekking tot de toelating van de rassen in het Verenigd Koninkrijk, die op grond van de vigerende communautaire bepalingen van toepassing zijn, niet onderscheidbaar zijn van andere in dit land toegelaten rassen (artikel 15, lid 3, sub a), eerste geval, van voornoemde richtlijn);