Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أغلقت الصنبور ؟
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли водата, ако обичаш?
Czech[cs]
Zavřel bys tu vodu?
Greek[el]
Μπορείς να κλείσεις την βρύση, σε παρακαλώ;
English[en]
Can you turn the tap off, please?
Spanish[es]
¿Puedes cerrar el grifo, por favor?
Finnish[fi]
Sulje hana.
French[fr]
Ferme le robinet.
Hebrew[he]
תוכל לכבות את הברז, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li, molim te, zavrnuti slavinu?
Hungarian[hu]
Zárd el a csapot légyszives.
Dutch[nl]
Wil je de kraan uitzetten?
Polish[pl]
Proszę, zakręć kran.
Portuguese[pt]
Podias fechar a torneira, por favor?
Romanian[ro]
Poţi să închizi robinetul, te rog?
Russian[ru]
Ты не мог бы закрыть кран?
Slovenian[sl]
Ali lahko ugasneš vodo, prosim?
Serbian[sr]
Можеш ли, молим те, да затвориш славину?
Swedish[sv]
Kan du vrida av kranen?
Turkish[tr]
Musluğu kapatır mısın lütfen?
Vietnamese[vi]
Con tắt vòi nước được không?
Chinese[zh]
把 水龙头 关上 , 好 吗 ?