Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за осветление, отопление, готвене, замразяване, сушене, вентилиране, водоснабдяване и санитарни цели, именно апарати за кухня и баня и такива инсталации, необходими за сухопътни каравани за отдих и камиони за превоз на коне, предоставящи настаняване
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, jmenovitě kuchyňské a koupelnové přístroje a instalace nezbytné pro pozemní rekreační obytné automobily a vozy pro dopravu koní poskytující ubytování
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning samt sanitetsinstallationer, nemlig køkken- og badeværelsesapparaer og installationer til mobile beboelsevogne til brug på land samt båse til indkvartering
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, nämlich Küchen- und Badgeräte und solche Installationen, die für landgängige motorisierte Wohnmobile und Pferdeboxen als Unterkünfte notwendig sind
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, συγκεκριμένα συσκευές κουζίνας και μπάνιου και όλες οι απαραίτητες εγκαταστάσεις για χερσαία μηχανοκίνητα τροχόσπιτα αναψυχής και αυτοκινούμενα μεγάλα τροχόσπιτα για προσωρινή κατάλυση
English[en]
Apparatus for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, namely kitchen and bathroom apparatus and such installations necessary for land-going recreational motor-homes and horseboxes providing accommodation
Spanish[es]
Aparatos con una finalidad de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución de agua e higiene, en concreto aparatos de cocina y cuarto de baño y dichas instalaciones necesarias para casas motor recreativas y remolques que proporcionan alojamiento
Estonian[et]
Valgustusseadmed, kütteseadmed, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, nimelt köögi- ja vannitoaseadmed ja paigaldised, mida kasutatakse maismaasõidukite tüüpi majutusotstarbelistes vagunelamutes ja hobuhaagistes
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, nimittäin keittiö- ja kylpyhuonelaitteet ja vastaavat virkistyskäyttöön tarkoitetuissa asuntoautoina käytettävissä maa-ajoneuvoissa sekä hevostenkuljetusvaunuissa tarvittavat laitteistot
French[fr]
Appareils d'éclairage, chauffage, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, à savoir appareils de cuisine et salle de bain et installations nécessaires pour autocaravanes récréatives terrestres mobiles et remorques à chevaux fournissant un logement
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések, nevezetesen konyhai és fürdőszobai berendezések és a lakás céljára szolgáló szárazföldi szabadidős lakóautókhoz és lakókocsikhoz szükséges ilyen jellegű felszerelések
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, ovvero apparecchi per cucina e bagno e impianti necessari per case mobili terrestri per uso ricreativo e box per cavalli per la fornitura di alloggio
Lithuanian[lt]
Apšvietimo aparatūra, šildymas, maisto paruošimas ir gaminimas, šaldymas, džiovinimas, ventiliavimas, vandens paskirstymas ir sanitariniai aparatai, būtent virtuvės ir vonios aparatūra ir tokios instaliacijos, reikalingos sausumos laisvalaikio namukams, žirgų vagonams su patogumais
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apkures, gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdens sadales un sanitārtehniskie aparāti un ierīces, proti, virtuves un vannasistabas iekārtas, kā arī ierīces, kas nepieciešamas sauszemes autofurgoniem un zirgu treileriem
Maltese[mt]
Apparat għal skopjiet ta' tidwil, tisħin, tisjir, tkessiħ, tnixxif, ventilazzjoni, provvista ta' l-ilma u sanitarji, jiġifieri apparat tal-kċina u tal-kamra tal-banju u dawn l-installazzjonijiet neċessarji għal djar bil-mutur għar-rikreazzjoni li jimxu fuq l-art u karrijiet għall-ġarr ta' żwiemel għall-provvista ta' akkomodazzjoni
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, te weten keuken- en badkamerapparaten en dergelijke installaties nodig voor recreatieve campers en paardenboxen ter verschaffing van huisvesting
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, urządzenia do gotowania, chłodzenia, suszenia, urządzenia wentylacyjne, wodociągowe i sanitarne, mianowicie urządzenia kuchenne i łazienkowe oraz takie instalacje niezbędne w rekreacyjnych przyczepach kempingowych i przyczepach do przewozu koni
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, nomeadamente aparelhos de cozinha e casa de banho e instalações necessárias para autocaravanas de recreio terrestres e reboques de transporte de cavalos para alojamento
Romanian[ro]
Echipamente de iluminat, pentru gatit, de congelare, uscare, ventilare, de aprovizionare cu apa si pentru utilizare in scopuri sanitare, si anume aparatura pentru bucatarie si baie si instalatii de acest tip, necesare pentru vehicule mobile terestre adecvate pentru locuit si rulote folosite pentru cazare
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, varenie, chladenie, sušenie, vetranie, dodávku vody a na hygienické účely, menovite kuchynské a kúpeľňové zariadenia pre rekreačné karavany a autokary
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, in sicer kuhinjske in kopalniške naprave in takšne instalacije, ki so nujne za terenske rekreacijske motorne domove in bivalne prikolice z možnostjo nastanitve
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, nämligen köks- och badrumsapparater och sådana installationer som är nödvändiga för fritidshusbilar och boende som tillhandahåller hästboxar