Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med andre ord vil en maskinarbejder, der har gennemført en treårig uddannelse, automatisk få de samme erhvervsmæssige rettigheder som en, der har taget en uddannelse på fem år på en græsk polyteknisk læreanstalt.
German[de]
Mit anderen Worten, ein Mechaniker, der eine dreijährige Ausbildung absolviert hat, erhält automatisch dieselben Berufsrechte wie ein Absolvent eines fünfjährigen Studiums an einer griechischen Polytechnischen Fachhochschule.
English[en]
In other words, a mechanic who has graduated from a three-year course automatically acquires the same professional rights as a graduate from a five-year course at a Greek polytechnic.
Spanish[es]
En otras palabras, un mecánico titulado en una carrera de tres años automáticamente adquiere los mismos derechos profesionales que un titulado tras una carrera de cinco años de una politécnica griega.
Finnish[fi]
Kolmivuotisen koulutusohjelman suorittanut mekaanikko saa toisin sanoen automaattisesti samat ammatilliset oikeudet kuin teknillisessä oppilaitoksessa Kreikassa viisivuotisen koulutusohjelman suorittanut henkilö.
French[fr]
En d’autres termes, un mécanicien ayant accompli un cycle d’études de trois ans jouit automatiquement des mêmes droits qu’un diplômé d’une école polytechnique grecque ayant accompli un cycle d’études de cinq ans.
Italian[it]
In altre parole, un meccanico che abbia concluso un corso triennale acquisisce automaticamente gli stessi diritti professionali di chi abbia concluso un corso di cinque anni presso un istituto politecnico greco.
Dutch[nl]
Een ingenieur die een opleiding van drie jaar achter de rug heeft, krijgt automatisch dezelfde rechten als iemand die een opleiding van vijf jaar aan een Griekse polytechnische hogeschool heeft gevolgd.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, um engenheiro com um curso de três anos adquire automaticamente os mesmo direitos profissionais que um diplomado com um curso de cinco anos de uma escola politécnica grega.
Swedish[sv]
En mekaniker med treårig utbildning får automatiskt samma yrkesrättigheter som en person som avlagt en femårig utbildning vid en grekisk högskola för teknisk yrkesutbildning.