Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pročež bych ji mohl dát pryč... tak snadno, jak dýchám.
Greek[el]
Θα μπορούσα να το αφαιρέσω... με απόλυτη ευκολία.
English[en]
Why, I could take that away... as easy as breathing.
Spanish[es]
Yo podría quitársela, tan fácilmente como respirar.
Estonian[et]
Ma võiksin roosi ära võtta sama lihtsalt, nagu hingaks korra sisse.
Hungarian[hu]
Oly könnyedén megszabadíthatnám tőle mintha csak levegőt vennék.
Italian[it]
Certo, potrei toglierla. Facile come bere un bicchier d'acqua.
Portuguese[pt]
Poderia tirar isto tão facilmente quanto respirar.
Russian[ru]
Я мог бы убрать эту розу... так же просто как сделать вдох.
Serbian[sr]
Mogao bih to da joj sklonim, lako kao dašak vetra.
Turkish[tr]
Nefes alıp vermek kadar zahmetsizce ortadan kaldırabileceğim bir şey.