Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Måltidet er et naturligt tidspunkt for familien at være samlet og tale sammen.«
German[de]
Zu den Mahlzeiten ergibt es sich auf natürliche Weise, dass die Familie zusammenkommt und miteinander redet.“
English[en]
Mealtime is a natural time for the family to assemble and communicate.”
Spanish[es]
La hora de las comidas constituyen una oportunidad natural para que todos se reúnan y se comuniquen entre sí”.
Finnish[fi]
Ateriat ovat perheelle luonnollisia tuokioita olla koolla ja keskustella.”
French[fr]
Le repas est un moment privilégié où la famille peut se réunir et communiquer. »
Gilbertese[gil]
Te tai n amwarake bon te tai ae raoiroi ibukin te utu ni bootaki ao ni marooro.”
Hungarian[hu]
Az étkezés egy természetes időszak arra, hogy a család összegyűljön és beszélgessenek egymással.
Indonesian[id]
Waktu makan adalah waktu alami bagi keluarga untuk berhimpun dan berkomunikasi.“
Italian[it]
L’ora dei pasti è un momento naturale in cui la famiglia si riunisce e comunica».
Mongolian[mn]
Энэ нь гэр бүл цугларч харилцах хамгийн сайхан цаг юм.”
Norwegian[nb]
Måltidene er et naturlig tidspunkt for familien å samles og snakke sammen.»
Dutch[nl]
De maaltijden zorgen voor een natuurlijk samenzijn waarbij het gezin kan communiceren.’
Portuguese[pt]
A hora das refeições é um momento privilegiado para a família se reunir e se comunicar.”
Russian[ru]
Время приема пищи – естественное время сбора семьи, когда все могут пообщаться друг с другом”.
Samoan[sm]
O le taimi o taumafataga o se taimi masani lea mo le aiga e faatasitasi ai ma talatalanoa.”
Tongan[to]
Ko e houa maʻu meʻatokoní, ko ha taimi fakanatula ia ki he fāmilí ke nau fakataha mai ai mo fepōtalanoaʻaki.”
Ukrainian[uk]
Час за обіднім столом—це можливість для сім’ї зібратися і поспілкуватися”.