Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci joj, imaš prelepe oči.
Czech[cs]
Pověz jí o těch krásných očích.
Danish[da]
Du skal bare sige, " Du har smukke øjne. "
Greek[el]
Πες της, " Έχεις όμορφα μάτια ".
English[en]
Just tell her, " You have beautiful eyes. "
Spanish[es]
" Tienes ojos hermosos. "
Estonian[et]
Lihtsalt ütle talle, et " sul on ilusad silmad ".
Finnish[fi]
Sano: " Sinulla on kauniit silmät. "
French[fr]
Dis-lui " que tu as de beaux yeux "!
Hebrew[he]
תגיד לה, " יש לך עיניים יפהפיות. "
Croatian[hr]
Reci joj... imaš prelijepe oči.
Indonesian[id]
Katakan padanya " Kau punya mata yang indah ".
Italian[it]
" Hai degli occhi meravigliosi. "
Macedonian[mk]
Кажи и: " Имаш прекрасни очи ".
Malay[ms]
Katakan padanya, " Kamu memiliki mata yang cantik. "
Norwegian[nb]
Si til henne at " du har nydelige øyne. "
Dutch[nl]
Je hebt prachtige ogen.
Portuguese[pt]
Diga para ela que " Você tem olhos lindos ".
Romanian[ro]
Spune-i: " Ai ochi frumoşi ".
Russian[ru]
" У тебя красивые глаза ".
Slovak[sk]
Povedz jej len, " Máš nádherné oči. "
Serbian[sr]
Reci joj, imaš prelepe oči.
Swedish[sv]
Säg bara att " du har vackra ögon ".