Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانا ), يجب أن تفهمي ) أنني مُعرّض للخطر أيضاً
Bulgarian[bg]
И аз поех огромен риск.
Czech[cs]
Lano, musíš si uvědomit, že i já hodně riskuji.
German[de]
Lana, Sie müssen realisieren, dass ich hier auch in Gefahr bin.
Greek[el]
Λάνα, πρέπει να καταλάβεις ότι κι εγώ βρίσκομαι σε κίνδυνο.
English[en]
Lana, you have to realize that I am at risk as well here.
Spanish[es]
Lana, tienes que darte cuenta que estoy corriendo un riesgo contigo aquí.
Finnish[fi]
Lana, sinun on tajuttava, että minäkin olen vaarassa.
French[fr]
Lana, vous devez réaliser que je suis aussi en danger.
Hebrew[he]
לאנה, עלייך להבין שגם אני מסתכן פה.
Croatian[hr]
Lana, morate shvatiti da sam i ja u opasnosti.
Hungarian[hu]
Lana, meg kell értenie, hogy én is kockáztattam.
Indonesian[id]
Lana, kau harus menyadari bahwa keadaanku sama berbahayanya.
Italian[it]
Lana, deve capire... che anch'io sto rischiando molto.
Japanese[ja]
ラナ 判 っ て 欲し い 僕 も 同様 に リスク を 負 っ て い る
Polish[pl]
Lano, musisz wiedzieć, że ja też sporo ryzykuję.
Portuguese[pt]
Lana, tem de perceber que também estou em risco.
Romanian[ro]
Lana, trebuie să realizezi că şi eu sunt expus riscurilor.
Russian[ru]
Лана, ты должна понимать, что я тоже в опасности.
Slovenian[sl]
Lana, morate razumeti, da tvegam tudi jaz.
Swedish[sv]
Du måste inse att jag tar en stor risk här.
Turkish[tr]
Lana, senin kadar, benim de kendimi riske attığımı anlamalısın.
Vietnamese[vi]
Lana, cô phải nhận ra rằng tôi đã mạo hiểm.