Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen er helt klar, og dens konklusioner er overvældende og ubestridelige, og der er i øvrigt heller ingen, der har forsøgt at bestride dem.
German[de]
Dieser Bericht ist absolut klar und seine Schlußfolgerungen erdrückend und unbestreitbar; sie wurden im übrigen auch nicht bezweifelt.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή είναι σαφέστατη και τα συμπεράσματά της συντριπτικά και αναμφισβήτητα, εξάλλου δεν αμφισβητήθηκαν.
English[en]
That report is very clear and its conclusions are shattering and unquestionable, and in any case nobody has questioned them.
Spanish[es]
Este informe es clarísimo y sus conclusiones son resolutorias e incuestionables; de hecho, nadie las ha puesto en duda.
Finnish[fi]
Mietintö on selkeäsanainen, ja sen johtopäätökset ovat kiistattomia eikä niitä voi kukaan asettaa kyseenalaisiksi.
French[fr]
Ce rapport est très explicite, ses conclusions accablantes et indiscutables.
Italian[it]
Questa relazione è estremamente chiara, le sue conclusioni sono schiaccianti e incontestabili, e d'altra parte non sono state contestate.
Portuguese[pt]
Esse relatório é claríssimo e as suas conclusões são demolidoras e incontestáveis; aliás, não foram contestadas.
Swedish[sv]
Detta betänkande är mycket klart och slutsatserna tydliga och obestridliga, för övrigt bestrids de inte.