Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخدمة العام متأصلة جدًا ( بداخلي أنا و ( توم
Czech[cs]
Služba veřejnosti je ve mně i Tomovi hluboce zakořeněna.
Danish[da]
Lysten til at tjene samfundet ligger dybt forankret i både Tom og mig.
German[de]
Der Staatsdienst ist tief verwurzelt bei Tom und mir.
Greek[el]
Η παροχή δημόσιας υπηρεσίας είναι βαθιά ριζωμένη και στον Τομ και σε εμένα.
English[en]
Public service is very much ingrained in both Tom and myself.
Spanish[es]
El servicio público está muy arraigado en Tom y en mí misma.
Finnish[fi]
Julkinen palvelu on juurtunut sekä Tomiin että itseeni.
French[fr]
Tom et moi sommes très enracinés dans le service public.
Hebrew[he]
שירות הציבור הוא חלק מהותי מאוד בטום ובי.
Hungarian[hu]
A nép szolgálata beleivódott Tom és az én vérembe.
Italian[it]
La pubblica amministrazione e'... davvero radicata sia in me, sia in Tom.
Dutch[nl]
Het dienen van het algemeen belang zit echt in Tom en ik.
Polish[pl]
Służba publiczna jest ważna zarówno dla Toma, jak i dla mnie.
Portuguese[pt]
O serviço público está muito arreigado no Tom e em mim.
Romanian[ro]
Serviciul public este foarte mult inradacinat în ambele Tom si mine.
Swedish[sv]
Public service är djupt rotat i både mig och Tom.
Turkish[tr]
Kamu hizmeti, Tom ile benim içimize işlemiş vaziyette.