Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De andre producenter maatte til gengaeld ikke saelge deres produkter paa den paagaeldende producents »hjemmemarked«.
German[de]
Im Gegenzug verzichteten die anderen Hersteller darauf, nach dem "Heimatmarkt" des betreffenden Herstellers zu liefern.
Greek[el]
Οι άλλοι παραγωγοί το ανταπέδιδαν με το να μην πωλούν στην «εγχώρια αγορά» του παραγωγού αυτού.
English[en]
The other producers reciprocated by not selling into the 'home market` of that producer.
Spanish[es]
Los otros productores correspondían no vendiendo en el «mercado propio» de dicho productor.
French[fr]
Les autres producteurs ont mené une politique réciproque consistant à ne pas vendre sur le marché «national» de ce producteur.
Italian[it]
Analogamente, gli altri produttori non vendevano su tale «mercato interno».
Dutch[nl]
De overige fabrikanten verkochten als tegenprestatie niet op de thuismarkt van de betrokken fabrikant.
Portuguese[pt]
Os outros produtores comprometiam-se, por sua vez, a não vender no «mercado interno» daquele produtor.