Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALGEMENE VRAE OOR JEHOVAH SE GETUIES—Waarom gaan julle van deur tot deur?
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ብዙ ጊዜ የሚነሱ ጥያቄዎች—ከቤት ወደ ቤት የምትሄዱት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
الاسئلة الشائعة عن شهود يهوه — لم تبشرون من بيت الى بيت؟
Azerbaijani[az]
YEHOVANIN ŞAHİDLƏRİ HAQQINDA TEZ–TEZ VERİLƏN SUALLAR. Siz nəyə görə qapı-qapı təbliğ edirsiniz?
Central Bikol[bcl]
Aramon an simbag sa librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?, kapitulo 2.
Bemba[bem]
AMEPUSHO ABANTU BEPUSHA SANA PA NTE SHA KWA YEHOVA—Mulandu Nshi Mwatemenwa Ukushimikila pa Mayanda ya Bantu?
Bulgarian[bg]
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ ЗА СВИДЕТЕЛИТЕ НА ЙЕХОВА: Защо ходите от врата на врата?
Catalan[ca]
PREGUNTES FREQÜENTS SOBRE ELS TESTIMONIS DE JEHOVÀ | Per què van casa per casa?
Cebuano[ceb]
KOMON NGA MGA PANGUTANA BAHIN SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Nganong Mamalaybalay man Mo?
Czech[cs]
ČASTÉ OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH – Proč chodíte dům od domu?
Danish[da]
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL OM JEHOVAS VIDNER — Hvorfor går I fra dør til dør?
German[de]
WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Warum gehen Sie von Haus zu Haus?
Efik[efi]
MME MBỤME EMI ẸSIWAKDE NDIBỤP MBAN̄A MME NTIENSE JEHOVAH —Ntak Emi Ẹsikwọrọde Ikọ ke Ufọk ke Ufọk?
Greek[el]
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ —Γιατί Πηγαίνετε από Πόρτα σε Πόρτα;
English[en]
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH’S WITNESSES —Why Do You Go From Door to Door?
Spanish[es]
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Por qué van de casa en casa?
Estonian[et]
KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED JEHOOVA TUNNISTAJATE KOHTA. Miks te käite ukselt uksele?
Finnish[fi]
USEIN KYSYTTYÄ JEHOVAN TODISTAJISTA: Miksi kuljette ovelta ovelle?
French[fr]
QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LES TÉMOINS DE JÉHOVAH : Pourquoi faites- vous du porte-à-porte ?
Guarani[gn]
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa pepredika ogahárupi?
Ngäbere[gym]
KUKWE NGWANTARITA KÄRE NITRE TESTIKO JEHOVAKWE YEBÄTÄ: ¿Ñobätä tätre niken ju ju te?
Hausa[ha]
TAMBAYOYIN DA AKE YAWAN YI GAME DA SHAIƊUN JEHOBAH —Me Ya Sa Kuke Zuwa Ƙofa Ƙofa?
Hebrew[he]
שאלות נפוצות על עדי־יהוה — מדוע אתם הולכים מבית לבית?
Hiligaynon[hil]
MGA PIRME GINAPAMANGKOT PARTE SA MGA SAKSI NI JEHOVA—Ngaa Nagawali Kamo sa mga Balay?
Croatian[hr]
NAJČEŠĆA PITANJA O JEHOVINIM SVJEDOCIMA: Zašto propovijedate od kuće do kuće?
Haitian[ht]
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO — Poukisa n al preche kay an kay?
Hungarian[hu]
GYAKORI KÉRDÉSEK JEHOVA TANÚIRÓL: Miért járnak házról házra?
Armenian[hy]
ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ. Ինչո՞ւ եք գնում տնից տուն
Western Armenian[hyw]
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐՈՒՆ ՄԱՍԻՆ ՅԱՃԱԽ ՈՒՂՂՈՒԱԾ ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐ. ինչո՞ւ դռնէ դուռ կը ծառայէք
Indonesian[id]
PERTANYAAN UMUM TENTANG SAKSI-SAKSI YEHUWA —Mengapa Kalian Datang ke Rumah-Rumah?
Igbo[ig]
AJỤJỤ A NA-AJỤKARỊ GBASARA NDỊÀMÀ JEHOVA —Gịnị Mere Unu Ji Aga n’Ụlọ Ndị Mmadụ Ezi Ha Ozi Ọma?
Iloko[ilo]
MASANSAN A MAISALUDSOD MAIPAPAN KADAGITI SAKSI NI JEHOVA —Apay a Mangaskasaba Dagiti Saksi ni Jehova iti Binalaybalay?
Icelandic[is]
SPURNINGAR OG SVÖR UM VOTTA JEHÓVA – Af hverju ganga vottar Jehóva í hús?
Isoko[iso]
ENỌ NỌ AHWO A RẸ NỌ KPAHE ISẸRI JIHOVA KẸSE KẸSE —Fikieme Wha Jẹ Ta Usiuwoma no Uwou Ruọ Uwou?
Italian[it]
DOMANDE FREQUENTI SUI TESTIMONI DI GEOVA: Perché predicate porta a porta?
Japanese[ja]
エホバの証人についてのよくある質問 ― どうして家々を訪問するのですか
Georgian[ka]
ხშირად დასმული კითხვები იეჰოვას მოწმეების შესახებ — რატომ დადიხართ კარდაკარ?
Kongo[kg]
BANGIUFULA YINA BANTU KE YULAKA MINGI NA YINA ME TALA BAMBANGI YA YEHOWA—Sambu na Nki Beno Ke Samunaka Nzo na Nzo?
Kikuyu[ki]
CIŨRIA IRIA CIŨRAGIO KAINGĨ CIĨGIĨ AIRA A JEHOVA—Mũthiaga Nyũmba kwa Nyũmba Nĩkĩ?
Kazakh[kk]
ЕХОБА КУӘГЕРЛЕРІ ЖӨНІНДЕ ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР. Істеріңді кім қаржыландырады?
Kimbundu[kmb]
—Mukonda Diahi Muene mu Boka Inzo ni Inzo?
Kaonde[kqn]
MEPUZHO EPUZHA BANTU JAVULA PA BAKAMONYI BA KWA YEHOBA—Mambo ka o Muyila ku Nzubo ku Nzubo?
San Salvador Kongo[kwy]
YUVU ITOMA YUVULWANGA MU KUMA KIA MBANGI ZA YAVE—Ekuma nusilanga umbangi mu nzo ye nzo?
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨРДҮ КЫЗЫКТЫРГАН СУРООЛОР. Эмне үчүн үймө-үй кыдырасыңар?
Ganda[lg]
EBIBUUZO EBIKWATA KU BAJULIRWA BA YAKUWA ABANTU BYE BATERA OKWEBUUZA —Lwaki Mubuulira Nnyumba ku Nnyumba?
Lingala[ln]
MITUNA OYO BATO BATUNAKA MINGI MPO NA BATATOLI YA YEHOVA —Mpo na nini bosakolaka ndako na ndako?
Lozi[loz]
LIPUZO ZE BUZIWANGA HAHULU KA ZA LIPAKI ZA JEHOVA—Ki Kabakalañi ha mu Yanga fa Ndu ni Ndu?
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJAMS DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. Kodėl jūs vaikštote po namus?
Luba-Katanga[lu]
BIPANGUJO BIPANGULWANGA DIVULE PA BATUMONI BA YEHOVA —Mwanda Waka Mwendanga ku Njibo ne Njibo?
Luba-Lulua[lua]
NKONKO ITU BANTU BATAMBA KUDIELA BUA BANTEMU BA YEHOWA —Bua tshinyi nutu nuyisha ku nzubu ne ku nzubu?
Luo[luo]
PENJO MA JI JOPENJO E WI JONENO MAG JEHOVA—Ang’o Momiyo Joneno mag Jehova Dhi Ot ka Ot?
Malagasy[mg]
FANONTANIANA FAMETRAKY NY OLONA MOMBA NY VAVOLOMBELON’I JEHOVAH: Nahoana Ianareo no Mitety Trano?
Macedonian[mk]
НАЈЧЕСТО ПОСТАВУВАНИ ПРАШАЊА ВО ВРСКА СО ЈЕХОВИНИТЕ СВЕДОЦИ — Зошто одите од куќа до куќа?
Maltese[mt]
MISTOQSIJIET KOMUNI DWAR IX- XHIEDA TAʼ ĠEĦOVA—Intom Għala Tmorru Tħabbtu Bieb Bieb?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးတတ်တဲ့ မေးခွန်းများ—သင်တို့ ဘာကြောင့် တစ်အိမ်တက်ဆင်း သွားနေကြတာလဲ
Norwegian[nb]
OFTE STILTE SPØRSMÅL OM JEHOVAS VITNER: Hvorfor går dere fra dør til dør?
Dutch[nl]
VEELGESTELDE VRAGEN OVER JEHOVAH’S GETUIGEN: Waarom gaan jullie langs de deuren?
Northern Sotho[nso]
DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO KUDU MABAPI LE DIHLATSE TŠA JEHOFA—Ke ka Baka la Eng le Eya ka Ntlo le Ntlo?
Nyanja[ny]
MAFUNSO AMENE ANTHU AMAKONDA KUFUNSA KAWIRIKAWIRI OKHUDZA MBONI ZA YEHOVA —N’chifukwa Chiyani Mumalalikira Kunyumba ndi Nyumba?
Ossetic[os]
АРӔХДӔР КӔЙ ФӔДӔТТЫНЦ, УЫЦЫ ФАРСТАТӔ: Хӕдзарӕй-хӕдзармӕ цӕмӕн цӕут?
Pangasinan[pag]
MABETBET YA ITETEPET NIPAAKAR ED SARAY TASI NEN JEHOVA—Akin et Manpupulong Kayod Kaabungan?
Polish[pl]
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA NA TEMAT ŚWIADKÓW JEHOWY: Dlaczego chodzicie od domu do domu?
Portuguese[pt]
PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ — Por que vocês pregam de casa em casa?
Rundi[rn]
IBIBAZO BIKUNZE KUBAZWA KU BIJANYE N’IVYABONA VYA YEHOVA —Kubera iki mwamamaza inzu ku nzu?
Ruund[rnd]
Salany Kukwatijan Nich Malembil ma Rukat ma Yesu
Romanian[ro]
ÎNTREBĂRI FRECVENTE DESPRE MARTORII LUI IEHOVA — De ce mergeţi de la uşă la uşă?
Russian[ru]
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О СВИДЕТЕЛЯХ ИЕГОВЫ Почему вы ходите по домам?
Kinyarwanda[rw]
IBIBAZO ABANTU BAKUNZE KWIBAZA KU BAHAMYA BA YEHOVA—Kuki mubwiriza ku nzu n’inzu?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන නිතර අසන ප්රශ්න - ඇයි ඔයාලා ගෙයින් ගෙට යන්නේ?
Slovak[sk]
ČASTÉ OTÁZKY O JEHOVOVÝCH SVEDKOCH — Prečo chodíte z domu do domu?
Slovenian[sl]
POGOSTA VPRAŠANJA O JEHOVOVIH PRIČAH: Zakaj hodite od vrat do vrat?
Shona[sn]
MIBVUNZO INONYANYA KUBVUNZWA NEZVEZVAPUPU ZVAJEHOVHA—Sei Muchiparidza Paimba Neimba?
Songe[sop]
Kita myanda ipusheene na luteko lwa kifulo lwa Yesu
Albanian[sq]
PYETJE QË BËHEN MË SHPESH PËR DËSHMITARËT E JEHOVAIT —Pse shkoni derë më derë?
Serbian[sr]
UOBIČAJENA PITANJA O JEHOVINIM SVEDOCIMA— Zašto idete od vrata do vrata?
Southern Sotho[st]
LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA KA LIPAKI TSA JEHOVA—Ke Hobane’ng ha le ea ka Ntlo le Ntlo?
Swedish[sv]
VANLIGA FRÅGOR OM JEHOVAS VITTNEN: Varför knackar ni dörr?
Swahili[sw]
—Ni Kwa Sababu Gani Ninyi Huenda Nyumba Kwa Nyumba?
Congo Swahili[swc]
MAULIZO AMBAYO WATU WANAULIZA KWA UKAWAIDA KUHUSU MASHAHIDI WA YEHOVA —Sababu Gani Munahubiri Nyumba kwa Nyumba?
Thai[th]
คํา ถาม ที่ พบ บ่อย เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา—ทําไม พวก คุณ ไป หา ผู้ คน ตาม บ้าน?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብተደጋጋሚ ዚሕተት ሕቶታት—ገዛ ገዛ እትኸዱ ስለምንታይ ኢኹም፧
Tiv[tiv]
MBAMPIN MBA IOR VE PIN HANMA SHIGHE SHA KWAGH U MBASHIADA MBA YEHOVA LA—Er Nan Ne Pasen Ior Kwagh sha Ihinda Ihinda?
Tagalog[tl]
KARANIWANG MGA TANONG TUNGKOL SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Bakit Kayo Nagbabahay-bahay?
Tetela[tll]
AMBOLA WALEKA ANTO NDJAOKA LO KƐNƐ KENDANA L’ƐMƐNYI WA JEHOWA—Lande na kasambishanyu lo luudu la luudu?
Tswana[tn]
DIPOTSO TSE GANTSI DI BODIWANG KA GA BASUPI BA GA JEHOFA—Ke Eng fa lo Tsamaya ka Ntlo le Ntlo?
Tongan[to]
KO E HĀ ‘OKU AKO‘I MO‘ONI ‘E HE TOHI TAPÚ?—Ko e Hā ‘Oku Faka‘atā Ai ‘e he ‘Otuá ‘a e Faingata‘á?
Tok Pisin[tpi]
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH’S WITNESSES —Why Do You Go From Door to Door?
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN ŞAHİTLERİ HAKKINDA SIKÇA SORULAN SORULAR: Neden Kapı Kapı Gidiyorsunuz?
Tsonga[ts]
SWIVUTISO LESWI TALAKA KU VUTISIWA MALUNGHANA NI TIMBHONI TA YEHOVHA—Ha Yini Mi Famba Hi Yindlu Ni Yindlu?
Tswa[tsc]
ZIWUTISO ZI TOLOVELAKO KU MAHIWA XUNGETANO HI TIMBONI TA JEHOVA — Hikuyini mu fambako mu xumayela hi muti ni muti?
Tatar[tt]
ЙӘҺВӘ ШАҺИТЛӘРЕ ТУРЫНДА ПОПУЛЯР СОРАУЛАР Ни өчен сез өйдән-өйгә йөреп вәгазьлисез?
Tumbuka[tum]
MAFUMBO GHAKUKHWASKANA NA ŴAKABONI ŴA YEHOVA AGHO ŴANTHU ŴAKUTEMWA KUFUMBA —Cifukwa Wuli Mukwenda Nyumba na Nyumba?
Tahitian[ty]
UIRAA A TE TAATA NO NIA I TE MAU ITE NO IEHOVA—No te aha outou e haere ai i tera e tera fare?
Tzotzil[tzo]
SJAKʼOBILTAK TI TA ONOʼOX SJAKʼBE SBAIK TA SVENTA LI STESTIGOTAK JEOVAE: ¿Kʼu yuʼun chacholik mantal ta jujupʼej naetik?
Ukrainian[uk]
НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Чому ви ходите від дому до дому?
Vietnamese[vi]
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA—Tại sao anh chị đi từ nhà này sang nhà kia?
Makhuwa[vmw]
MAKOHO ANIMAKELA OPAKIWA VOOHIMYA SA ANAMOONA A YEHOVA—Xeeni Nyuwosa Munilaleerya Anyu Khula Empa?
Xhosa[xh]
IMIBUZO ABANTU ABAQHELE UKUYIBUZA NGAMANGQINA KAYEHOVA—Kutheni Ninkqonkqoza Emakhayeni Ethu?
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌBÉÈRÈ TÁWỌN ÈÈYÀN Ń BÉÈRÈ NÍPA ÀWA ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ—Kí Nìdí Tí Ẹ Fi Ń Lọ Láti Ilé Dé Ilé?
Yucateco[yua]
KʼÁATCHIʼOB SUUK U BEETAʼAL YOʼOLAL U J-JAAJKUNAJOʼOB JÉEOBA: ¿Por qué van de casa en casa?
Isthmus Zapotec[zai]
CANI NABÉ RINABADIIDXAʼ BINNI DE CA TESTIGU STIʼ JIOBÁ: ¿Por qué van de casa en casa?
Zulu[zu]
IMIBUZO EVAME UKUBUZWA NGOFAKAZI BAKAJEHOVA—Kungani Nishumayela Endlini Ngendlu?