Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Костенурката лети в първа класа и се сбогува с Медоу Сопрано.
Czech[cs]
Turtle letí první třídou a na letišti se loučí s Meadow Soprano.
German[de]
Turtle fliegt erste Klasse und hat Flughafen-Abschiedsszenen mit Meadow Soprano.
Greek[el]
Ο Τερτλ ταξιδεύει πρώτη θέση κι έχει σκηνή αποχαιρετισμού στο αεροδρόμιο, με την Μέντοου Σοπράνο.
English[en]
Turtle flies first and has airport farewell scenes with Meadow Soprano.
Spanish[es]
Turtle vuela en primera clase y tiene escenas de despedida con Meadow Soprano.
Finnish[fi]
Turtle lentää ykkösluokassa ja hyvästelee Meadow Sopranon kentällä.
French[fr]
Turtle voyage en première avec Meadow Soprano.
Hebrew[he]
טרטל טס במחלקה ראשונה ונפרד בשדה התעופה ממדו סופרנו.
Hungarian[hu]
Teknőc első osztályon repül és reptéri búcsújelenete van Meadow Sopranoval.
Italian[it]
Turtle viaggia in prima e vive una scena di addio all'aeroporto con Meadow Soprano.
Dutch[nl]
Turtle vliegt eerste klas en neemt afscheid van Meadow Soprano.
Polish[pl]
Turtle leci pierwszą klasą i żegna się na lotnisku z Meadow Soprano.
Portuguese[pt]
O Turtle voa em primeira e tem cenas de despedida de aeroporto com a Meadow Soprano.
Romanian[ro]
Turtle zboară la prima clasă, şi face scene de adio cu Meadow Soprano.
Russian[ru]
Черепаха летит первым классом и прощается в аэропорту с Мэдоу Сопрано.
Slovenian[sl]
Turtle je prvem razredu in ima poslovilne letalske scene z Meadow Soprano.
Serbian[sr]
Turtle leti ekstra klasom i ima aerodromsku ljubavnu scenu sa Meadow Soprano.
Swedish[sv]
Turtle flyger första klass och får en avskedsscen med Meadow Soprano.
Turkish[tr]
Kaplumbağa birinci sınıfta uçup Meadow Soprano ile veda sahnelerinde oynuyor.