Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons help om geslagsonsedelikheid te vermy?
Amharic[am]
ከጾታ ብልግና ለመራቅ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Aymara[ay]
¿Wachuq juchar jan puriñatakix kunas yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Cinsi əxlaqsızlıqdan qorunmağa bizə nə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kwla uka e naan y’a tɔman sa sukusuku yolɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an makakatabang sa sato na makalikay sa seksuwal na imoralidad?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukucita nga tatulefwaya ukuti tukacite ubulalelale?
Bulgarian[bg]
Какво ще ни помогне да избегнем извършването на сексуална неморалност?
Bislama[bi]
Wanem i save givhan long yumi blong blokem rabis fasin long saed blong seks?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang kanato sa paglikay sa seksuwal nga imoralidad?
Chuukese[chk]
Met epwe tongeni älisikich ach sipwe ti senikich lisowu mwääl?
Hakha Chin[cnh]
Nu le pa sualnak ziaza ṭhalo hrial awkah zeinihdah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab ed nou pour evit limoralite seksyel?
Czech[cs]
Co nám může pomoci vyvarovat se sexuální nemravnosti?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at undgå kønslig umoralitet?
German[de]
Was kann jemand helfen, sich nicht auf Unsittlichkeit einzulassen?
Dehu[dhv]
Nemene la ka troa xatua së troa neëne la kuci ngazo?
Ewe[ee]
Nu kae ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míaƒo asa na gbɔdɔdɔ ƒe agbe gbegblẽ nɔnɔ?
Efik[efi]
Nso idinam nnyịn ifep use?
Greek[el]
Τι μπορεί να μας βοηθήσει να αποφύγουμε τη σεξουαλική ανηθικότητα;
English[en]
What can help us to avoid sexual immorality?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a no caer en la inmoralidad sexual?
Estonian[et]
Mis aitab meil hoiduda seksuaalsest ebamoraalsusest?
Persian[fa]
چه چیز به ما کمک میکند تا از غیراخلاقیات دوری کنیم؟
Finnish[fi]
Mikä voi auttaa meitä välttymään sukupuoliselta moraalittomuudelta?
Fijian[fj]
Eda na taqomaki keda vakacava mai na veiuqeti ni itovo vakasisila ni veiyacovi?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider à rejeter l’immoralité sexuelle ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔkpoo bɔlɛnamɔ jeŋba shara?
Gilbertese[gil]
Tera ae kona ni buokira bwa ti aonga n rarawa nakon te wene ni bure?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanderekovai?
Gujarati[gu]
વ્યભિચાર જેવા કોઈ પાપમાં ન પડીએ માટે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan gọalọna mí nado dapana fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn?
Hausa[ha]
Menene zai taimake mu mu guji lalata?
Hebrew[he]
מה יכול לעזור לנו להימנע מאי־מוסריות מינית?
Hindi[hi]
लैंगिक अनैतिकता से दूर रहने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa aton agod malikawan ang seksuwal nga imoralidad?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ita do ia durua matabodaga gaudia ita dadaraia totona?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da ostanemo moralno čisti?
Haitian[ht]
Ki sa ki ka ede nou evite imoralite seksyèl ?
Hungarian[hu]
Mi segíthet, hogy ne keveredjünk szexuális erkölcstelenségbe?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կարող է օգնել մեզ խուսափելու սեռական անբարոյությունից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան կրնայ մեզի օգնել սեռային անբարոյութենէ խուսափելու։
Indonesian[id]
Apa yang dapat membantu kita menghindari amoralitas seksual?
Igbo[ig]
Gịnị nwere ike inyere anyị aka ka anyị wee ghara ịkwa iko?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong kadatayo a mangliklik iti seksual nga imoralidad?
Icelandic[is]
Hvað getur hjálpað okkur að forðast siðleysi?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ sai fi obọ họ kẹ omai whaha ọfariẹ-ogbe?
Italian[it]
Cosa può aiutarci a evitare l’immoralità sessuale?
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოვიქცეთ, რომ თვალი ავარიდოთ უზნეობას?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa beto na kutina mansoni?
Kazakh[kk]
Бізге азғындықтан аулақ болуға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Kinguaassiuutitigut inuunerlunnginnissamut suna iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ អ្វី ដែល អាច ជួយ យើង ឲ្យ ជៀស ចេញ ពី អំពើ ប្រាសចាក សីលធម៌ ខាង ផ្លូវ ភេទ?
Korean[ko]
어떻게 하는 것이 성적 부도덕에 빠지지 않는 데 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyakonsha kwitukwasha kuchinuzhuka bulalelale?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kilenda kutusadisa mu venga zumba?
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлаксыз иштен качууга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuyamba okwewala obukaba?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa biso tókima pite mpe ekobo?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku pima buhule?
Lithuanian[lt]
Kas padės nepasiduoti palaidumui?
Luba-Katanga[lu]
I bika biketukwasha twepuke busekese?
Luba-Lulua[lua]
Tshidi mua kutuambuluisha bua kuepuka tshiendenda ntshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitukafwa tulihende kuvilinga vyauvumbi?
Lunda[lun]
Chumanyi chatela kutukwasha kutondolwela wuvumbi?
Luo[luo]
Ang’o manyalo konyowa kik wadonj e timbe mag terruok?
Lushai[lus]
Engin nge nungchang bawlhhlawhna pumpelh tûra min ṭanpui thei?
Latvian[lv]
Kā ir iespējams saglabāt morālu tīrību?
Morisyen[mfe]
Ki kapav aide nou pou rejette l’immoralité sexuel?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika hanalavitra ny fijangajangana?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ jibõñ kij ñõn bõprae ar lũñ?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да не направиме сексуален неморал?
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക അധാർമികത ഒഴിവാക്കാൻ നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Садар самуун, завхай явдлаас зайлсхийхэд юу туслах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n sõng-d tɩ d ra wa yo?
Marathi[mr]
लैंगिक अनैतिकतेचे कृत्य आपण कसे टाळू शकतो?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jgħinna nevitaw l- immoralità sesswali?
Burmese[my]
လိင်ဆိုင်ရာကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ခြင်းကိုရှောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အဘယ်အရာက အထောက်အကူပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe oss til å unngå seksuell umoral?
Nepali[ne]
यौन अनैतिकताबाट जोगिन हामीलाई कुन कुराले मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi dulu oku tu kwafela tu henuke oluhaelo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke fakamamao he mahani feuaki?
Dutch[nl]
Wat kan ons helpen seksuele immoraliteit te vermijden?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka re thušago go phema boitshwaro bjo bo gobogilego bja dikopano tša botona le botshadi?
Nyanja[ny]
N’chiyani chingatithandize kupewa chiwerewere?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyituvatela okulityilika okulinga oumbalehi?
Oromo[om]
Saalqunnamtii seeraan ala ta’erraa fagaachuuf maaltu nu gargaaruu danda’a?
Panjabi[pa]
ਬਦਚਲਣ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so ontulong ed sikatayon napaliisan so seksual ya imoralidad?
Papiamento[pap]
Kiko por yuda nos evitá inmoralidat seksual?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iumi for no durong?
Polish[pl]
Co może nam pomóc w uniknięciu niemoralnego postępowania?
Pohnpeian[pon]
Dahme kak sewese kitail en liksang dipen nenek?
Portuguese[pt]
O que pode nos ajudar a evitar a imoralidade sexual?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanapawasun mana huchapakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasun qhelli hucha ruwayman ama urmananchispaq?
Rundi[rn]
Ni ibiki bishobora kudufasha kwirinda ubuhumbu?
Ruund[rnd]
Yom ik yikutwisha kutukwash chakwel twipuka masandj?
Romanian[ro]
Ce ne poate ajuta să evităm imoralitatea?
Russian[ru]
Что поможет нам избегать сексуальной безнравственности?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyadufasha kwirinda ubusambanyi?
Sango[sg]
Nyen la alingbi ti mû maboko na e ti kpe lango-sioni?
Sinhala[si]
අනාචාර ක්රියාවලින් වැලකී සිටීමට අපට උපකාරවත් වන්නේ කුමක් ගැන ගැඹුරින් සිතා බැලීමද?
Slovak[sk]
Čo nám môže pomôcť vyhnúť sa nemravnosti?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga ogniti se spolni nemorali?
Samoan[sm]
O le ā e fesoasoani iā i tatou ina ia ʻalofia ai amioga lē mamā tau feusuaʻiga?
Shona[sn]
Chii chingatibatsira kuti tisaita unzenza?
Albanian[sq]
Çfarë mund të na ndihmojë të shmangim imoralitetin?
Serbian[sr]
Šta nam može pomoći da izbegnemo polni nemoral?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi wi fu wai pasi gi hurudu?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ka re thusang hore re qobe boitšoaro bo bobe ba ho kopanela liphate?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa oss att stå emot sexuell omoral?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kutusaidia tuepuke mwenendo mpotovu kiadili?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kutusaidia tuepuke mwenendo mpotovu kiadili?
Tamil[ta]
ஒழுக்கக்கேட்டைத் தவிர்ப்பதற்கு என்ன செய்வது உதவியாய் இருக்கும்?
Tajik[tg]
Барои наафтодан ба доми бадахлоқии ҷинсӣ чӣ кӯмак мекунад?
Thai[th]
อะไร อาจ ช่วย เรา ได้ ให้ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ?
Tigrinya[ti]
ካብ ጾታዊ ርኽሰት ንኽንርሕቕ ኪሕግዘና ዚኽእል እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi ia wase se u palegh idyaa?
Turkmen[tk]
Bize jynsy ahlaksyzlykdan gaça durmaga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Ano ang makatutulong sa atin na iwasan ang seksuwal na imoralidad?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka tokimanyiya dia mbewɔ akambo wa mindo wa dieyanelo?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka re thusang go tila boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau faka‘ehi‘ehi mei he ‘ulungāanga ta‘etaau fakaefehokotaki fakasinó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kutugwasya kutegwa tukutantamuke kutalilemeka mumakani aakoonana?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap helpim yumi long abrusim pasin pamuk?
Turkish[tr]
Cinsel ahlaksızlıktan kaçınmamıza ne yardım edebilir?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi papalata ku tikhoma loko biha ka rimbewu?
Tumbuka[tum]
Nchivici cingatovwira kuti tigege uleŵi panji uzaghali?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e mafai o fesoasoani mai ke ‵kalo keatea tatou mai faifaiga fakatauavaga matagā?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi aboa yɛn ma yɛatwe yɛn ho afi nna mu ɔbrasɛe ho?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e tauturu ia tatou ia ape i te taatiraa morare ore?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tskoltautik sventa mu xi jtsʼuj li ta mulivajele?
Ukrainian[uk]
Що допоможе нам не потрапити в пастку розпусти?
Umbundu[umb]
Nye ci tu kuatisa oku yuvula ovina vi vetiya ukahonga?
Urdu[ur]
جنسی بداخلاقی سے باز رہنے کے لئے ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa nga ri thusa u iledza vhuḓifari vhu songo kunaho ha u ṱangana nga dzimbeu?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp chúng ta tránh hành vi vô luân?
Wolaytta[wal]
SHori baynna asho gaytotettaappe haakkanau nuna aybi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an makakabulig ha aton basi malikyan an imoralidad?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tokoni mai ke ʼaua naʼa tou fai ia he aga heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
Yintoni enokusinceda siphephe ukuziphatha kakubi ngokwesini?
Yapese[yap]
Mang e ra ayuwegdad ni ngad siyeged e ngongol ni darngal?
Yoruba[yo]
Kí ló lè ràn wá lọ́wọ́ tá ò fi ní dẹni tó ṣèṣekúṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u yáantoʼon utiaʼal maʼ k-lúubul tiʼ le núupkʼebanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zacané laanu para cadi chúʼnenu ni cadi xheelanu.
Zande[zne]
Ginipai rengbe ka undo rani ani he manga wasiwasi kodaba?
Zulu[zu]
Yini engasisiza ukuba sigweme ukuziphatha okubi ngokobulili?