Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използването на леки насипни материали не е приложимо за течни оборски торове, които образуват естествена кора.
Czech[cs]
Použití lehkých sypaných materiálů není použitelné pro kejdu s přirozenou krustou.
Danish[da]
Lette bulkmaterialer kan ikke anvendes på gyllebeholdere med et naturligt flydelag.
German[de]
Die Verwendung leichter Schüttgüter ist für Güllearten, die inhärent zur Krustenbildung neigen, nicht anwendbar.
Greek[el]
Χύδην υλικά μικρού βάρους δεν εφαρμόζονται σε αποθέματα υδαρούς κοπριάς που σχηματίζουν φυσική κρούστα.
English[en]
The use of light bulk materials is not applicable to naturally crusting slurries.
Spanish[es]
La utilización de materiales ligeros a granel no es aplicable en el caso de purines que forman costra natural.
Estonian[et]
Kergete puistmaterjalide kasutamine ei ole kohaldatav looduslikku koorikut moodustava läga puhul.
Finnish[fi]
Kevyttä irtomateriaalia ei voi käyttää luonnollisesti kuorettuvalle lietteelle.
French[fr]
Les matériaux légers en vrac ne sont pas applicables aux lisiers qui croûtent naturellement.
Croatian[hr]
Upotreba laganih rasutih materijala nije primjenjiva na gnojovke u kojima se kora stvara prirodnim putem.
Hungarian[hu]
A könnyű ömlesztett anyagok nem alkalmazhatók a természetesen kérgesedő hígtrágyára.
Italian[it]
L'uso di materiali leggeri alla rinfusa non è applicabile ai liquami che formano un crostone naturale.
Lithuanian[lt]
Lengvų birių medžiagų negalima naudoti srutų saugyklose, kuriose srutų pluta susidaro natūraliai.
Latvian[lv]
Viegli berammateriāli nav izmantojami šķidro kūtsmēslu krātuvēs, kurās veidojas dabisks segslānis (garoza).
Maltese[mt]
L-użu ta' materjali tal-massa ħfief mhuwiex applikabbli għal demel likwidu b'qoxra naturali.
Dutch[nl]
Lichte bulkmaterialen zijn niet toepasbaar op drijfmest waarop zich een natuurlijke korst vormt.
Polish[pl]
Lekkich materiałów sypkich nie stosuje się do gnojowicy pokrywającej się naturalną powłoką.
Portuguese[pt]
A utilização de materiais finos a granel não é aplicável a chorume que forme crosta natural.
Romanian[ro]
Utilizarea materialelor vrac ușoare nu este aplicabilă dejecțiilor lichide care formează o crustă în mod natural.
Slovak[sk]
Použitie ľahkých sypkých materiálov nie je možné v prípade hnojovice s prirodzenou tvorbou kôry.
Slovenian[sl]
Uporaba lahkih nepakiranih materialov ni ustrezna za gnojevko, na kateri se naredi naravna skorja.
Swedish[sv]
Användning av lättklinkerkulor är inte tillämpligt på flytgödsel som bildar svämtäcke.