Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капиталовото участие на HETA, записано като собствен капитал в междинния финансов отчет на HETA към 1 март 2015 г. в раздел „Записан капитал“.
Czech[cs]
Majetková účast v podniku HETA vykázaná v mezitímní účetní závěrce podniku HETA k 1. březnu 2015 v položce „Upsaný kapitál“ jako vlastní kapitál.
Danish[da]
Kapitalandele (Partizipationskapital) i HETA, opført som egenkapital i HETA's foreløbige regnskab pr. 1. marts 2015 under posten »Gezeichnetes Kapital« (tegnet kapital).
German[de]
Das im Interimabschluss der HETA zum 1. März 2015 im Posten „Gezeichnetes Kapital“ als Eigenkapital ausgewiesene Partizipationskapital an der HETA. Dieses beträgt zum 1.
Greek[el]
Το κεφάλαιο συμμετοχής στη HETA, το οποίο στον προσωρινό ισολογισμό της HETA της 1ης Μαρτίου 2015 εμφανίζεται στο στοιχείο «Εγγεγραμμένο κεφάλαιο» (Gezeichnetes Kapital) ως ίδιο κεφάλαιο.
English[en]
The participation capital of HETA recorded as equity capital in the HETA interim financial statement to 1 March 2015 under the item ‘Subscribed Capital’.
Spanish[es]
El capital en participaciones de HETA sin derecho a voto (Partizipationskapital) consignado como fondos propios en los estados financieros provisionales de la sociedad a 1 de marzo de 2015, en la partida «capital suscrito».
Estonian[et]
HETA vahefinantsaruandes sisuga 1. märts 2015 kirje „Märgitud kapital” (Gezeichnetes Kapital) all omakapitalina kajastatud osaluskapital.
Finnish[fi]
HETAn osuuspääoma, joka on merkitty omaksi pääomaksi 1. maaliskuuta 2015 annetun HETAn osavuosikatsauksen kohdassa ”Merkitty pääoma”.
French[fr]
le capital participatif désigné en tant que fonds propres du poste «capital social» (Gezeichnetes Kapital) selon la décision intérimaire de HETA du 1er mars 2015.
Croatian[hr]
participacijski kapital u HETA-i koji je u privremenom financijskom izvještaju HETA-e od 1. ožujka 2015. pod stavkom Upisani kapital iskazan kao vlasnički kapital.
Hungarian[hu]
A HETA 2015. március 1-jei időközi beszámolójában a „Jegyzett tőke” rovatban saját tőkeként feltüntetett részesedési tőke.
Latvian[lv]
HETA2015. gada 1. marta pagaidu lēmumā postenī “Parakstītais kapitāls” kā pašu kapitāls norādītais HETA līdzdalības kapitāls.
Maltese[mt]
Il-kapital ta’ parteċipazzjoni ta’ HETA rreġistrat bħala ekwità taħt l-element “Kapital maħruġ” fir-rapporti finanzjarji interim ta’ HETA tal-1 ta’ Marzu 2015.
Dutch[nl]
Het in de tussentijdse financiële staat van HETA op 1 maart 2015 onder de post „Maatschappelijk kapitaal” als eigen vermogen opgenomen participatiekapitaal in HETA.
Polish[pl]
kapitału udziałowego HETA wykazanego w okresowym sprawozdaniu finansowym HETA zgodnie ze stanem na dzień 1 marca 2015 r. jako kapitał własny w ramach Kapitału subskrybowanego.
Portuguese[pt]
O capital participativo que se revelou ser capitais próprios do elemento «capital social» (Gezeichnetes Kapital) de acordo com a decisão intercalar da HETA de 1 de março de 2015.
Romanian[ro]
Capitalul de participare la HETA înregistrat cu titlu de fonduri proprii la poziția „Capital subscris” în bilanțul provizoriu al HETA de la data de 1 martie 2015.
Slovak[sk]
Podielový kapitál spoločnosti HETA vykázaný v priebežnom finančnom výkaze spoločnosti HETA k 1. marcu 2015 v položke „upísaný kapitál“ ako vlastný kapitál.
Slovenian[sl]
Kapitalska udeležba podjetja HETA, evidentirana kot lastniški kapital v vmesnem računovodskem izkazu podjetja HETA do 1. marca 2015 pod postavko „Vpisani kapital“.
Swedish[sv]
Det andelskapital i HETA som i HETA:s provisoriska bokslut av den 1 mars 2015 under posten ”Tecknat kapital” tas upp som eget kapital.