Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He commended efforts to systematize medical records of torture and maltreatment but noted that very few of the states that provided training in the approved method of medical legal reporting were actually implementing it in practice.
Spanish[es]
El orador elogia los esfuerzos que se realizan para sistematizar los historiales médicos de casos de tortura y maltratos, pero observa que muy pocos de los Estados que imparten formación en el método aprobado de elaboración de informes médico forenses realmente lo aplican en la práctica.
French[fr]
Il se félicite des efforts qui sont faits pour que soit systématiquement établi un compte rendu médical de torture et de maltraitance, mais il note que très peu des États qui ont formé à la méthode approuvée pour l’établissement d’un dossier médico-légal la mettent effectivement en pratique.
Russian[ru]
Оратор дает высокую оценку усилиям, направленным на систематизацию медицинской документации пыток и жестокого обращения, однако отмечает, что очень немногие из штатов, обеспечивающих профессиональную подготовку в области утвержденной методики судебно-медицинской отчетности, действительно реализуют ее на практике.
Chinese[zh]
他赞赏为使酷刑和虐待方面的医疗记录系统化而做出的努力,但注意到,在针对经过核准的医学法律报告方法提供培训的各州中,很少有在实践中真正这么做的。