Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de foreslåede kriterier har den begunstigede blot kun ganske lidt jord i forhold til antallet af husdyr og opfylder ikke betingelserne for den almindelige fritagelse i henhold til gødningslovens artikel 38 (højst 2,5 storkreaturer pr. hektar).
German[de]
Die vorgeschlagenen Kriterien bedeuten lediglich, dass der Begünstigte im Verhältnis zur Zahl der gehaltenen Tiere über sehr wenig Fläche verfügt und nicht für die allgemeine Befreiung nach Artikel 38 des Güllegesetzes (höchstens 2,5 Großvieheinheiten pro Hektar) in Frage kommt.
Greek[el]
Τα προταθέντα κριτήρια δείχνουν μόνον ότι ο δικαιούχος διαθέτει πολύ μικρή έκταση γης σε σχέση με το πλήθος εκτρεφόμενων ζώων και δεν πληροί τους όρους γενικής απαλλαγής που προβλέπεται στο άρθρο 38 του νόμου περί λιπασμάτων (όχι πλέον των 2,5 μονάδων ζωικού κεφαλαίου ανά εκτάριο).
English[en]
The proposed criteria indicate only that the beneficiary has a very small amount of land in comparison with the amount of animals held, and does not meet the general exemption foreseen in Article 38 of the manure law (no more than 2,5 livestock units per hectare).
Spanish[es]
Los criterios propuestos indican únicamente que el beneficiario dispone de muy poco terreno en comparación con el número total de animales que tiene y que no cumple los criterios de exención contemplados en el artículo 38 de la Ley de abonos (máximo de 2,5 unidades de ganado mayor por hectárea).
Finnish[fi]
Ehdotetussa perusteessa mainitaan ainoastaan, että edunsaajalla on käytössään hyvin vähän maata suhteessa pidettyjen eläinten määrään ja että edunsaaja ei voi saada lannoitelain 38 artiklan mukaista yleistä vapautusta (ei enemmän kuin 2,5 nautayksikköä hehtaaria kohti).
French[fr]
Les critères envisagés indiquent uniquement que le bénéficiaire dispose d'une superficie limitée par rapport au nombre d'animaux élevés et ne peut pas bénéficier de l'exonération générale prévue par l'article 38 de la loi sur les engrais (pas plus de 2,5 unités de gros bétail par hectare).
Italian[it]
Dai criteri proposti risulta unicamente che il beneficiario dispone di un terreno di dimensioni molto limitate in relazione al numero di animali da lui detenuto e che non ha diritto alla esenzione generale di cui all'articolo 38 della legge sui concimi (non più di 2,5 unità di bestiame per ettaro).
Dutch[nl]
De voorgestelde criteria geven alleen aan dat de begunstigde over heel weinig grond beschikt in verhouding tot het aantal gehouden dieren, en niet in aanmerking komt voor de algemene vrijstelling van artikel 38 van de meststoffenwet (niet meer dan 2,5 grootvee-eenheden per hectare).
Portuguese[pt]
Os critérios propostos indicam unicamente que o beneficiário dispõe de muito pouco terreno em comparação com o número total de animais que detém e que não é considerado para efeitos da isenção geral prevista no artigo 38.o da lei relativa ao estrume (máximo de 2,5 unidades de gado-grande por hectare).
Swedish[sv]
Enligt de föreslagna kriterierna har den avgiftsbefriade endast mycket litet jord i förhållande till antalet djur, och uppfyller inte kriterierna för den allmänna befrielsen enligt artikel 38 i lagen om gödselmedel (inte mer än 2,5 djurenheter per hektar).