Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سيمنع أحد يفتح الباب عنوة ؟
Bosnian[bs]
Šta može nekoga spriječiti da razvali vrata?
Czech[cs]
Co někomu brání vyrazit dveře?
Danish[da]
Hvad skulle forhindre nogen i, at bryde døren op?
Greek[el]
Τι εμποδίζει τη διάρρηξη;
English[en]
What's to keep somebody from prying open the door?
Spanish[es]
¿Qué impide que alguien abra la puerta?
Estonian[et]
Mis takistab kedagi ust lahti kangutamast?
Finnish[fi]
Mikä estää aukaisemasta ovea?
French[fr]
Qu'est-ce qui peut empêcher un rôdeur d'ouvrir la porte?
Hebrew[he]
מה מונע ממישהו פשוט לפתוח את הדלת?
Croatian[hr]
Što nekoga sprječava da silom otvori vrata?
Hungarian[hu]
Mi akadályozza meg őket abban, hogy kinyissák az ajtót?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau ada orang yang mencoba mencongkel pintunya?
Icelandic[is]
Hvađ kemur í veg fyrir ađ dyrnar verđi brotnar upp?
Macedonian[mk]
Што го попречува некој да ја отвори вратата?
Norwegian[nb]
Hva er det som hindrer at noen bryter opp døra?
Dutch[nl]
Hoe voorkom je dat iemand de deur openmaakt?
Polish[pl]
Co uniemożliwia wyważenie drzwi?
Portuguese[pt]
O que impede alguém de abrir a porta?
Romanian[ro]
Cum opresti pe cineva sa iti sparga usa?
Slovak[sk]
Čo zabráni komukoľvek pokúsiť sa otvoríť tie dvere?
Slovenian[sl]
Kaj pa lahko prepriči, da ne bi razbili vrat?
Serbian[sr]
Što nekoga sprječava da silom otvori vrata?
Swedish[sv]
Vad är det som hindrar att någon bryter upp dörren?
Turkish[tr]
Kapıyı kırmalarına engel olan ne?