Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, med den uanstændige politik, Rusland fører i Tjetjenien i dag, følger det bare det eksempel, som USA's og EU-medlemslandenes regeringer viste det for et par måneder siden.
German[de]
Herr Präsident, mit ihrer schändlichen Politik, die sie gegenwärtig in Tschetschenien betreibt, folgt die russische Regierung exakt dem Beispiel, das ihr die Regierungen der Vereinigten Staaten und der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vor wenigen Monaten gegeben haben.
English[en]
Mr President, through the disgraceful policies being pursued today in Chechnya, the Russian Government is rigidly following the example set by the governments of the United States and of the Member States of the European Union just a few months back.
Spanish[es]
Señor Presidente, en la ignominiosa política que ejerce en Chechenia, el gobierno ruso está siguiendo fielmente el ejemplo que le dieron los gobiernos de los Estados Unidos y de los países miembros de la Unión Europea hace muy pocos meses.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Tsetseniassa harjoittamassaan häpeällisessä politiikassa Venäjän hallitus seuraa uskollisesti esimerkkiä, jonka Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitukset antoivat muutama kuukausi sitten.
French[fr]
Monsieur le Président, dans la sale politique qu'il mène en Tchétchénie, le gouvernement russe suit fidèlement l'exemple que lui ont donné les gouvernements des États-Unis et des pays membres de l'Union européenne voici quelques mois.
Italian[it]
EL) Signor Presidente, nel quadro della sua vergognosa politica anticecena il governo russo segue pedissequamente l' esempio offerto pochi mesi or sono dal governo americano e dagli Stati membri dell' UE.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de Russische regering treedt met haar afschuwelijke beleid in Tsjetsjenië in de voetsporen van de regeringen van de Verenigde Staten en de lidstaten van de Europese Unie en volgt hun voorbeeld van enkele maanden geleden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na política que exerce actualmente na Chechénia, o Governo russo segue fielmente o exemplo que lhe foi dado há alguns meses pelos governos dos Estados Unidos e dos Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Herr talman! Den avskyvärda politik som den ryska regeringen bedriver i Tjetjenien i dag är likadan som den politik som för några månader sedan bedrevs av regeringarna i Förenta staterna och i Europeiska unionens medlemsländer.