Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, целта не е задължително да се постигне 100 % възстановяване на разходите от ползвателите [28].
Czech[cs]
Jinými slovy, cílem není nutně dosáhnout 100 % návratnosti nákladů od uživatelů [30].
Danish[da]
Med andre ord er målet ikke nødvendigvis at få dækket omkostningerne 100 % af brugerne [28].
German[de]
Anders gesagt, das Ziel besteht nicht zwangsläufig darin, die Kosten zu 100 % durch die Wassernutzer decken zu lassen [29].
Greek[el]
Άλλως ειπείν, ο στόχος δεν είναι κατ’ ανάγκη η επίτευξη της κάλυψης του κόστους κατά 100 % από τους χρήστες [30].
English[en]
In other words, the objective is not necessarily to achieve 100 % cost recovery from users [30].
Spanish[es]
Dicho de otro modo, el objetivo no consiste necesariamente en recuperar de los usuarios el 100 % de los costes [30].
Estonian[et]
Teisisõnu, eesmärgiks ei ole tingimata 100-protsendiline kulude katmine kasutajate poolt [30].
Finnish[fi]
Toisin sanoen tavoitteena ei ole välttämättä saavuttaa tilannetta, jossa käyttäjät kattavat kustannukset kokonaan [30].
French[fr]
Autrement dit, l’objectif n’est pas forcément de parvenir à récupérer intégralement les coûts auprès des utilisateurs [30].
Hungarian[hu]
Más szóval nem feltétlenül az a cél, hogy a költségek 100%-át visszanyerjék a felhasználóktól [30].
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, sąnaudas iš naudotojų nebūtinai reikia susigrąžinti 100 % [30].
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, mērķis nav obligāti panākt 100 % izmaksu atgūšanu no lietotājiem [30].
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, l-objettiv mhuwiex biex neċessarjament jintlaħaq irkupru tal-ispejjeż ta’ 100 % mill-utenti [30].
Dutch[nl]
Met andere woorden, de doelstelling is niet per se het realiseren van 100 % kostenterugwinning van gebruikers [31].
Polish[pl]
Innymi słowy, cel nie musi polegać na odzyskaniu 100% kosztów od użytkowników [30].
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o objectivo não é forçosamente atingir uma amortização de custos de 100% junto dos utilizadores [30].
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, obiectivul nu este în mod necesar recuperarea costurilor în proporţie de 100 % de la utilizatori [30].
Slovak[sk]
Inými slovami, cieľom nie je nevyhnutne získať úhradu 100 % nákladov od odberateľov [28].
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, cilj ni nujno doseganje 100-odstotnega povračila stroškov od uporabnikov [30].
Swedish[sv]
Med andra ord är målet inte nödvändigtvis att uppnå 100 % kostnadstäckning via användarna [30].