Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ограничаването на разпространението на гъбични и бактериални заболявания в почвата посредством сеитбооборот и засаждане на площи с добър естествен дренаж,
Czech[cs]
omezení šíření plísňových a bakteriálních onemocnění v půdě střídáním plodin a výsadbou na parcelách s dobrým přirozeným odvodňováním,
Danish[da]
begrænsning af udbredelsen af svampe- eller bakteriesygdomme i jorden ved hjælp af vekseldrift og plantning på naturligt veldrænede parceller
German[de]
Begrenzung der Verbreitung von Bakterien- oder Schimmelpilzbefall im Boden durch Fruchtwechsel und Anpflanzung auf Parzellen, die von Natur aus eine gute Drainage aufweisen,
Greek[el]
στον περιορισμό της μετάδοσης κρυπτογαμικών και βακτηριακών ασθενειών στο έδαφος χάρη στην εναλλαγή των καλλιεργειών και στη φύτευση σε φυσικά και επαρκώς αποστραγγισμένα αγροτεμάχια,
English[en]
limiting the spread of cryptogamic and bacterial diseases in the soil via crop rotation and planting on naturally well-drained plots of land,
Spanish[es]
la limitación de la propagación de enfermedades criptogámicas o bacterianas del suelo por la rotación de los cultivos y la plantación sobre parcelas bien drenadas de manera natural;
Estonian[et]
seenhaiguste ja bakteriaalsete haiguste leviku tõkestamine mullas tänu põllukultuuride külvikorra süsteemile ja küünte istutamisele looduslikult kuivendatud põldudele;
Finnish[fi]
maaperässä esiintyviä sieni- tai bakteeritauteja estetään leviämästä käyttämällä vuoroviljelyä ja istuttamalla sipulit viljelylohkoille, joilta sadevedet poistuvat luonnostaan hyvin;
French[fr]
la limitation de la propagation des maladies cryptogamiques ou bactériennes dans le sol par la rotation des cultures et la plantation sur des parcelles naturellement bien drainées;
Croatian[hr]
ograničenja širenja gljivičnih ili bakterijskih bolesti u tlu zahvaljujući plodoredu pri sadnji na parcelama s dobrom prirodnom odvodnjom,
Hungarian[hu]
a vetésforgó és a természetesen jó vízelvezető képességű parcellákra ültetés révén a gombák vagy baktériumok okozta betegségek talajban való terjedésének korlátozása;
Italian[it]
la limitazione della propagazione delle malattie crittogamiche o batteriche nel terreno mediante la rotazione delle colture e la piantagione in campi naturalmente ben drenati,
Lithuanian[lt]
grybelinių ar bakterinių ligų plitimo dirvožemyje ribojimas kaitaliojant kultūras ir sodinant gerai natūraliai drenuojamuose sklypuose,
Latvian[lv]
mikroskopisko sēņu vai baktēriju ierosināto slimību izplatības ierobežošana augsnē ar augsekas ievērošanu un stādīšanu zemesgabalos, kur ir laba dabiskā drenāža,
Maltese[mt]
il-limitazzjoni tat-tixrid ta’ mard fungali jew batteriku fil-ħamrija permezz tan-newba tal-uċuħ tar-raba’ u ż-żrigħ f’għelieqi li jiskulaw tajjeb,
Dutch[nl]
de beperking van de verspreiding van schimmel- of bacteriële ziekten in de grond door de vruchtwisseling en de teelt op percelen met van nature een goede afwatering,
Polish[pl]
ograniczenie rozprzestrzeniania się chorób wywoływanych przez grzyby lub bakterie w ziemi dzięki rotacji upraw i sadzeniu na naturalnie meliorowanych działkach,
Portuguese[pt]
a redução da propagação das doenças fúngicas ou bacterianas no solo, pela rotação das culturas e a plantação em parcelas naturalmente bem drenadas;
Romanian[ro]
limitarea răspândirii în sol a bolilor criptogamice sau bacteriene, prin rotația culturilor și plantarea pe parcele bine drenate natural;
Slovak[sk]
obmedzenie šírenia plesňových a bakteriálnych ochorení v pôde striedaním plodín a výsadbou na parcelách s dobrým prirodzeným odvodňovaním,
Slovenian[sl]
širjenje kriptogamnih ali bakterijskih bolezni v tleh je omejeno s kolobarjenjem in sajenjem na zemljiščih z dobrim naravnim odvajanjem vode,
Swedish[sv]
Genom växelbruk och plantering i naturligt väldränerad jord begränsas spridningen av sporväxtsjukdomar och bakteriesjukdomar i jorden.