Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقال بأن سلالة الأمراء كانوا من المستذئبين.
Bulgarian[bg]
Говори се, че принцесата произхождала от род на луп гару.
Czech[cs]
Říká se, že kníže patřil do Loup-garou.
Danish[da]
Det siges at prinsens blodlinje stammede fra " Loup Garoux ".
Greek[el]
Λέγεται πως η γραμμή αίματος της πριγκίπισσας ήταν λουπ γκαρού.
English[en]
It was said that the princes'bloodline was loup-garou.
Spanish[es]
Se decía que el origen de su estirpe era loup-garou.
Estonian[et]
On räägitud, et printsid põlvnesid Loup-garou suguvõsast.
Finnish[fi]
Sanottiin, että prinsessan suku oli loup-garouja.
French[fr]
On racontait que les princes descendaient des loups-garous.
Hebrew[he]
מסופר שהנסיכה השתייכה ללהקת ה " לופ גארו " ( אנשי אדם-זאב ).
Croatian[hr]
Kažu da je princezina loza bila od vukodlaka.
Hungarian[hu]
Állítólag emberfarkasok leszármazottai voltak.
Macedonian[mk]
Се смета дека принцезата била врколак.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat de bloedlijn, van de prinses Lagaroo was...
Polish[pl]
Mówiono, że książę pochodzi od loup-garou.
Portuguese[pt]
Dizem que o sangue do príncipe, era de Loup Garou.
Romanian[ro]
Se zice că descendenţii prinţilor erau de origine loup garou...
Slovak[sk]
Hovorí sa, že princeznina pokrvná línia boli loup-garou.
Slovenian[sl]
Govorilo se je, da je princesina krvna črta izhajala iz volkodlakov.
Serbian[sr]
Kažu da je princezina loza bila od vukodlaka.
Swedish[sv]
Hon var loup garou.
Turkish[tr]
Prenslerin neslinin Ioup-garou'dan geldiği söylenir.