Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن إسرائيل، فضلا عن ردها غير المتناسب واستخدامها المفرط للقوة ضد السكان المدنيين والهياكل الأساسية المدنية الحيوية في لبنان، تطلق تهديدات سافرة ضد بلدان أخرى، مما يزيد من احتمال اتساع أوار الصراع في منطقة الشرق الأوسط بأسرها.
English[en]
In addition to its disproportionate response and the excessive use of force against the innocent population and vital civil infrastructure of Lebanon, Israel is making thinly veiled threats against other countries, raising the spectre of a conflagration in the entire region of the Middle East.
Spanish[es]
Aparte de la reacción desproporcionada y el uso excesivo de la fuerza en el Líbano contra la población inocente y las infraestructuras civiles vitales, Israel, por medio de amenazas apenas veladas contra otros países, agita el espectro de una conflagración en toda la región del Oriente Medio.
French[fr]
Outre la réaction disproportionnée et l’emploi excessif de la force au Liban contre la population innocente et les infrastructures civiles vitales, Israël, à travers des menaces à peine voilées contre d’autres pays, agite le spectre de l’embrasement de toute la région du Moyen-Orient.
Chinese[zh]
以色列除了作出不当反应并对黎巴嫩无辜民众和重要民用基础设施滥用武力外,还不加隐讳地威胁其它国家,从而使整个中东地区有可能爆发冲突。