Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma luker ma lulamdog gibikelone bot dano ducu?
Afrikaans[af]
Watter voordele sal die koninklike priesterdom vir die mensdom bring?
Amharic[am]
ንጉሣዊ ካህናት ለሰው ልጆች ምን ጥቅም ያስገኛሉ?
Arabic[ar]
أَيَّةُ فَوَائِدَ سَيَجْلُبُهَا ٱلْكَهَنُوتُ ٱلْمَلَكِيُّ لِلْبَشَرِ؟
Azerbaijani[az]
Padşah və kahin tayfası bəşəriyyətə hansı xeyir-duaları gətirəcək?
Baoulé[bci]
? Ye benin yɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ sɔ mɔ be ti famiɛn’n bé yó asiɛ’n sufuɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pakinabang an itatao kan grupo nin mga saserdoteng hade sa katawohan?
Bulgarian[bg]
Какви благословии ще донесе царското свещенство на човечеството?
Bangla[bn]
রাজকীয় যাজকবর্গ মানবজাতির জন্য কোন উপকারগুলো নিয়ে আসবে?
Catalan[ca]
Quins beneficis portarà el sacerdoci reial a la humanitat?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kaayohan ang dala sa harianong pagkasaserdote alang sa katawhan?
Hakha Chin[cnh]
Siangpahrang tlangbawi phun nih minung caah zei ṭhatnak dah an tuah lai?
Czech[cs]
Jaká požehnání díky službě královského kněžstva zažijí lidé na zemi?
Chuvash[cv]
Патша-священниксем этемлӗхе мӗнле усӑ парӗҫ?
Danish[da]
Hvilke velsignelser vil det kongelige præsteskab bringe menneskeheden?
German[de]
Wie profitiert die Menschheit von der königlichen Priesterschaft?
Ewe[ee]
Yayra kawoe fia siwo nye nunɔlawo ahe avae na ameƒomea?
Greek[el]
Ποια οφέλη θα φέρει στην ανθρωπότητα το βασιλικό ιερατείο;
English[en]
What benefits will the royal priesthood bring to mankind?
Spanish[es]
¿Qué bendiciones traerá el sacerdocio real a la humanidad?
Estonian[et]
Milliseid õnnistusi toob kuninglik preesterkond inimkonnale?
Persian[fa]
پادشاهی کَهَنه برای بشر چه برکاتی به ارمغان خواهد آورد؟
Finnish[fi]
Millä tavoin kuninkaallinen papisto hyödyttää ihmiskuntaa?
French[fr]
Quels bienfaits la prêtrise royale procurera- t- elle aux humains ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jɔɔmɔi osɔfoi amaŋtsɛyeli lɛ baaha adesai aná?
Gilbertese[gil]
Baikara kakabwaia ake a na uotii te koraki n ibonga aika ueea nakon te botannaomata?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ohupytýta yvyporakuéra umi rréi ha saserdóte rupive?
Gujarati[gu]
રાજમાન્ય યાજકવર્ગ લોકો માટે કેવા આશીર્વાદો લાવશે?
Gun[guw]
Ale tẹlẹ wẹ yẹwhenọ he to sinsẹ̀n di ahọlu lẹ na hẹnwa na gbẹtọvi lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Sacerdotetre bökän ye kukwe mrä ükaninte ño?
Hebrew[he]
באילו ברכות יתברכו בני האדם בזכות הכהונה המלכותית?
Hindi[hi]
शाही याजकों के दल से मानवजाति को क्या आशीषें मिलेंगी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pagpakamaayo ang dal-on sang harianon nga mga saserdote sa katawhan?
Hiri Motu[ho]
Bese helagana ese taunimanima dekenai dahaka hahenamo do ia mailaia?
Croatian[hr]
Koje će blagoslove kraljevsko svećenstvo donijeti ljudskom rodu?
Haitian[ht]
Ki benediksyon klas prèt k ap sèvi kòm wa a pral pote pou limanite?
Hungarian[hu]
Milyen áldásokat hoz majd a királyi papság az emberiségnek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ է բերելու թագավորական քահանայությունը ողջ մարդկությանը։
Indonesian[id]
Apa manfaat yang dihasilkan keimaman kerajaan bagi umat manusia?
Iloko[ilo]
Ania dagiti bendision nga ipaay ti naarian a kinapadi iti sangatauan?
Icelandic[is]
Hvernig verður „konunglegur prestdómur“ öllu mannkyni til blessunar?
Italian[it]
Cosa farà il “regal sacerdozio” a favore dell’umanità?
Japanese[ja]
王なる祭司たちは人類にどんな益をもたらしますか
Georgian[ka]
რა კურთხევებს მოუტანს სამეფო სამღვდელოება მთელ კაცობრიობას?
Kongo[kg]
Inki mambote kimfumu ya banganga-Nzambi tanatila bantu?
Kikuyu[ki]
Thiritũ ya athĩnjĩri Ngai ya nyũmba ya mũthamaki ĩkaarehera andũ irathimo irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ongudu youpristeri wopauhamba otai ka etela ovanhu omanangeko noupuna elipi?
Kazakh[kk]
Патшалар әрі діни қызметкерлер адамзатқа қандай баталар әкеледі?
Kalaallisut[kl]
Palaseqatigiit kunngikkormiuusut inuiannut iluaqutaasut suut atuutilersissavaat?
Kannada[kn]
ಯಾಜಕರಾಜರು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತರುವರು?
Korean[ko]
왕 겸 제사장들은 인류에게 어떤 유익을 가져올 것입니까?
Kwangali[kwn]
Mauwa musinke vapristeli wopasiuhompa ngava retera vantu?
Kyrgyz[ky]
Падышалык кыла турган дин кызматчылар аркылуу адамзат кандай бата алат?
Ganda[lg]
Bakabona abaweereza nga bakabaka banaaganyula batya abantu?
Lingala[ln]
Bolamu nini bonganga-nzambe ya bokonzi ekomemela bato?
Lithuanian[lt]
Kaip per karališkąją kunigiją bus palaiminta visa žmonija?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bupidishitu bwa bulopwe bukaletela bantu byabuyabuya’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu mimpe kayi ikala bakuidi ba bukalenge mua kutuadila bantu?
Luo[luo]
Gin gweth mage ma dolo mar jokaruoth biro kelo ne dhano?
Latvian[lv]
Kādas svētības ķēnišķīgo priesteru saime nesīs cilvēcei?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty kunuˈkxënë yajminaampy ja reyëty diˈib tuundëp saserdotëty?
Morisyen[mfe]
Ki bann bienfait royaume bann pretre pou faire bann dimoune gagné?
Malagasy[mg]
Inona no fitahiana hoentin’ireo mpanjaka sady mpisorona?
Marshallese[mh]
Ta jeraam̦m̦an ko kiiñ rein im bũrij rein renaaj bũktok ñan armej otemjej?
Macedonian[mk]
Какви благослови ќе му донесе царското свештенство на човештвото?
Malayalam[ml]
രാജകീയ പുരോഹിതഗണം ആനയിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളേവ?
Mongolian[mn]
Тахилч хаад хүн төрөлхтөнд ямар ач тус хүртээх вэ?
Marathi[mr]
राजकीय याजकगणामुळे मानवजातीला कोणते फायदे मिळतील?
Malay[ms]
Apakah manfaat yang dibawa oleh kerajaan imam kepada umat manusia?
Maltese[mt]
Is- saċerdozju rjali kif se jkun taʼ ġid għall- umanità?
Burmese[my]
တော်ဝင်ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖွဲ့က လူသားတွေအတွက် ဘယ်အကျိုးကျေးဇူးတွေကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det kongelige presteskap tjene til beste for menneskeheten?
Nepali[ne]
शाही पुजारीको दलले मानिसजातिमाथि कस्तो आशिष् ल्याउनेछ?
Ndonga[ng]
Omauwanawa gashike aayambi yomukwaniilwa taya ke etela aantu kombanda yevi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau aoga ka tamai he ekepoa fakapatuiki ke he tau tagata?
Dutch[nl]
Welke zegeningen zal de koninklijke priesterschap voor de mensheid brengen?
Northern Sotho[nso]
Boperisita bja bogoši bo tla hola batho ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
Kodi ansembe achifumu adzabweretsa madalitso otani kwa anthu?
Nzima[nzi]
Nyilalɛ boni a alehelɛ ɛsɔfoma ne bamaa alesama anyia a?
Oromo[om]
Luboonni mana mootummaa ilmaan namootaatiif faayidaa akkamii argamsiisu?
Ossetic[os]
«Сауджынты паддзахад» ӕппӕт адӕмӕн дӕр цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн?
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Anto ran gunggona so ipagamor ed totoo na saray arin saserdote?
Papiamento[pap]
Kon e reino di saserdote lo benefisiá humanidat?
Palauan[pau]
Tirka el king e prist te mo msang a klechad a ngera el klungiaol?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao olketa priest wea rul olsem king bae duim for pipol wea stap long earth?
Polish[pl]
Jakie błogosławieństwa zapewni ludzkości królewskie kapłaństwo?
Portuguese[pt]
Que benefícios o sacerdócio real trará para a humanidade?
Quechua[qu]
¿Ima bendicionkunatataq gobernaq sacerdötekuna nunakunapaq apayämunqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima allinkunatam lliw runakunapaq kamachiq sacerdotekunaqa apamunqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima bendicionkunatan runakunapaq apamunqaku rey t’aqa sacerdotekuna?
Rundi[rn]
Ni ivyiza ibihe ubuherezi bwa cami buzozanira abantu?
Romanian[ro]
Ce binecuvântări va aduce preoţia regală omenirii?
Russian[ru]
Какие блага принесет человечеству царское священство?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe migisha abatambyi n’abami bazahesha abantu bose?
Sango[sg]
Aye ti nzoni wa la bungbi ti aprêtre so ayeke sara kua tongana agbia ayeke ga na ni na azo?
Sinhala[si]
රාජකීය පූජක පන්තිය මගින් මිනිස් වර්ගයාට ලබා දෙන ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
Aký úžitok bude mať ľudstvo zo služby kráľovského kňazstva?
Slovenian[sl]
Kaj dobrega bo kraljevsko duhovništvo prineslo človeštvu?
Samoan[sm]
O ā aogā o le a aumaia e ositaulaga ua avea ma tupu i tagata?
Shona[sn]
Upristi hwoumambo huchabatsira sei vanhu?
Albanian[sq]
Ç’dobi do t’i sjellë njerëzimit priftëria mbretërore?
Serbian[sr]
Koje će blagoslove kraljevsko sveštenstvo doneti čovečanstvu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu blesi den kownu nanga priester o tyari kon gi libisma?
Southern Sotho[st]
Baprista ba marena ba tla tsoela batho molemo joang?
Swedish[sv]
Vilka välsignelser kommer det kungliga prästerskapet att föra med sig för mänskligheten?
Swahili[sw]
Ukuhani wa kifalme utainufaishaje jamii ya kibinadamu?
Tamil[ta]
ராஜ அதிகாரமுள்ள குருமார் கூட்டத்தார் எல்லாருக்கும் என்னென்ன நன்மைகளைச் செய்வார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Bensaun saida deʼit mak liurai no amlulik sira sei lori ba ema hotu iha rai?
Telugu[te]
రాజులైన యాజక సమూహంలోని వాళ్లు మానవులందరికీ ఎలాంటి ప్రయోజనాలు చేకూరుస్తారు?
Tajik[tg]
Каҳонати шоҳона бар инсоният чӣ гуна баракатҳо хоҳад овард?
Thai[th]
ปุโรหิต และ กษัตริย์ จะ นํา ผล ประโยชน์ อะไร มา สู่ มนุษยชาติ?
Tigrinya[ti]
ናይ መንግስቲ ኽህነት ንደቂ ሰብ ብኸመይ እዩ ኺጠቕሞም፧
Turkmen[tk]
Patyşa ruhanylar adamzada nähili bereketler berýär?
Tagalog[tl]
Anong mga pagpapala ang idudulot sa sangkatauhan ng maharlikang pagkasaserdote?
Tetela[tll]
Ɛtshɔkɔ akɔna wayela diolelo di’ɛlɔmbɛdi wa lo dioho dia nkumekanga?
Tswana[tn]
Boperesiti jwa segosi bo tla tlisetsa batho melemo efe?
Tongan[to]
Ko e hā e ngaahi ‘aonga ‘e ‘omai ‘e he tu‘unga taula‘eiki fakatu‘í ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya tasikulunalin nakalimini latamanin tamapakgsin xla sacerdotes?
Tok Pisin[tpi]
Lain pris i mekim wok king bai kamapim wanem gutpela samting bilong helpim ol manmeri?
Turkish[tr]
Kraliyet kâhinliği insanlığa ne gibi nimetler getirecek?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikateko leyi vaprista va vuhosi va nga ta yi tisela vanhu?
Tswa[tsc]
Makatekwa muni lawa a vapristi va wuhosi va to nyika vanhu?
Tatar[tt]
Патша-руханилар кешелеккә нинди фатихалар китерәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi usofi wa ufumu uzamwiza na vitumbiko wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea aoga ka aumai ne te kau faitaulaga o tupu ki tino katoa?
Twi[tw]
Nhyira bɛn na adehye asɔfokuw no de bɛbrɛ adesamma?
Tahitian[ty]
E hopoi mai te autahu‘a arii i teihea haamaitairaa no te huitaata?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi bendisionetik chichʼik talel ta Balumil li paleetik ti ch-ajvalilajike?
Ukrainian[uk]
Які благословення царське священство зіллє на людство?
Urdu[ur]
شاہی کاہنوں کے فرقے کے ذریعے قوموں کو کونسی برکتیں ملیں گی؟
Venda[ve]
Ndi phaṱhutshedzo dzifhio dzine vhotshifhe vha vhuhosi vha ḓo dzi ḓisela vhathu?
Vietnamese[vi]
Lớp thầy tế lễ làm vua sẽ mang lại những lợi ích nào cho nhân loại?
Wolaytta[wal]
Kawo qeeseti asaa naatuyyo ayba anjjuwaa ehaanee?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu lelei ʼaē kā foaki anai e te kau pelepitelō hau ki te mālamanei?
Xhosa[xh]
Ubulungiseleli basebukhosini buya kubazisela ziphi iingenelo abantu?
Yapese[yap]
Mang angin e gagiyeg nra tay fapi pilung nge prist ngak e girdi’?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ken u taas tiʼ tuláakal máak le reyoʼob ken u beet u j-kʼiiniloʼoboʼ?
Chinese[zh]
一族有王权的祭司会怎样造福人类?
Zande[zne]
Gini amaku agu aboromotumo nga abakindo nika ye nani fu aboro?
Zulu[zu]
Iziphi izinzuzo ubupristi bobukhosi obuyozilethela isintu?