Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسدي إليك خدمة يا ( تول )
Bosnian[bs]
Uchinichu ti uslugu, Tul.
Czech[cs]
Udělám ti laskavost, Trubko.
Danish[da]
Jeg vil gøre dig en tjeneste, Tool.
Greek[el]
Θα σου κάνω μια χάρη Τούλ.
English[en]
I'm gonna do you a favor, Toole
Spanish[es]
Uèiniæu su servicio a la herramienta.
Estonian[et]
Teen sulle teene, Tool.
Persian[fa]
ميخوام يه لطف بهت بکنم ، تول.
Finnish[fi]
Teen sinulle palveluksen.
Croatian[hr]
Učinit ću ti uslugu Tool.
Hungarian[hu]
Tool, teszek neked egy szívességet.
Indonesian[id]
Aku akan menolongmu, Toole.
Italian[it]
Vorrei dirti due parole.
Lithuanian[lt]
Padarysiu tau paslauga, Įranki.
Latvian[lv]
Es tavā labā gribu ko paveikt, Tūl.
Macedonian[mk]
Ќе ти направам услуга, Тул.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre deg en tjeneste Toole.
Portuguese[pt]
Vou te fazer um favor, Tool.
Romanian[ro]
Am să-ţi fac un favor, Tool.
Russian[ru]
Я сделаю тебе приятное.
Albanian[sq]
Do të të bëj një nder, Tull.
Turkish[tr]
Sana bir iyilik yapacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho anh 1 ân huệ, Toole.