Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато бях там, камиона за сладолед мина.
Bosnian[bs]
Dok sam bila tamo, prošao je sladoledžija.
Czech[cs]
Když jsem tam byla, prošlo tudy zmrzlinářskou auto.
Danish[da]
Mens jeg var der, en isbil faktisk kom igennem.
Greek[el]
Όσο ήμουν εκεί, πέρασε ένα φορτηγάκι με παγωτά.
English[en]
While I was there, an ice cream truck actually came through.
Spanish[es]
Vi pasar un camión de helados.
Estonian[et]
Mil ma seal olin, sõitis isegi jäätiseauto mööda.
Finnish[fi]
Kun olin siellä, jäätelöauto ajoi ohi.
French[fr]
J'ai vu un vrai marchand de glaces passer avec son camion.
Hebrew[he]
בזמן שהייתי שם, גלידה המשאית שהגיעו בפועל.
Croatian[hr]
Dok sam bila ondje, došao je kamion sa sladoledom.
Hungarian[hu]
Amig ott voltam, még egy fagyis kocsi is jött.
Indonesian[id]
Saat aku di sana, sebuah mobil es krim benar-benar lewat.
Icelandic[is]
Á međan ég var ūar keyrđi ísbíllinn framhjá.
Italian[it]
Quando ero li', e'arrivato addirittura un furgoncino dei gelati.
Lithuanian[lt]
Kol ten buvau, ten iš tiesų pravažiavo ledų pardavėjas.
Norwegian[nb]
Mens jeg var der, kom det faktisk en isbil.
Dutch[nl]
En terwijl ik daar was, kwam er zelfs een ijscowagen voorbij.
Polish[pl]
Kiedy tam byłam, przejechała tamtędy lodziarnia, dasz wiare?
Portuguese[pt]
Quando eu estava lá, passou um caminhão de sorvete.
Romanian[ro]
Cât am fost acolo, chiar a trecut un camion cu îngheţată.
Russian[ru]
Когда я была там, мимо как раз проезжал фургон с мороженым.
Slovak[sk]
Keď som tam bola, prešlo tade zmrzlinárske auto.
Slovenian[sl]
Ko sem bila tam, je pripeljal mimo kamion s sladoledom.
Serbian[sr]
Kad sam bila tamo, prošao je pravi kombi sa sladoledom.
Swedish[sv]
Medan jag var där kom en glassbil körande.
Turkish[tr]
Hatta ben oradayken gerçekten bir dondurmacı geldi.