Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кому е нужна дрънкалка, като можеш да хвърлиш на детето си пилешки кокал "?
Czech[cs]
" Kdo potřebuje chrastítka, když svému děcku můžete prostě hodit kuřecí kost? "
German[de]
Wer braucht'ne Rassel, wenn man seinem Kind'n Knochen zuwerfen kann?
English[en]
Who needs a rattle when you can just throw your kid a chicken bone?
Spanish[es]
" ¿Quién necesita una sonaja cuando puedes darle al niño un hueso de pollo? "
Finnish[fi]
" Viis helistimistä, voihan muksulle viskata kananluun. "
French[fr]
" Pourquoi un hochet quand on peut jeter à son enfant un os de poulet? "
Hebrew[he]
מי צריך רעשן כשאפשר לזרוק לילד שלך עצם של תרנגולת?
Hungarian[hu]
Minek csörgő, ha csontot is dobhatunk a gyereknek?
Italian[it]
" Chi ha bisogno di un sonaglino quando puoi dare a tuo figlio un osso di pollo? "
Dutch[nl]
Dat rammelaars pure verspilling zijn?
Polish[pl]
" Po co komu grzechotka, kiedy można poprostu rzucić dziecku kość kurczaka? "
Portuguese[pt]
" Quem precisa de chupeta quando se pode dar um osso de galinha? "
Romanian[ro]
" Cine are nevoie de zdrăngănit când poţi să-i arunci copilului tău un os de pui? "