Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk ook of tamaties en sitrusvrugte skadelik vir die IS-pasiënt is.
Arabic[ar]
كما يبدو ان البندورة (الطماطم) والحمضيات هي ايضا مؤذية للمصابين بالتهاب المثانة الخِلالي.
Cebuano[ceb]
Ang mga tamates ug mga prutas nga dugaon morag makadaot usab sa pasyente nga dunay IC.
Czech[cs]
Zdá se, že také rajčata a citrusové plody jsou pro pacienty s intersticiální cystitidou škodlivé.
Danish[da]
Det ser også ud til at tomater og citrusfrugter kan være skadelige for patienter med interstitiel cystitis.
German[de]
Auch Tomaten und Zitrusfrüchte scheinen IZ-Patienten zu schaden.
Greek[el]
Φαίνεται επίσης πως οι ντομάτες και τα εσπεριδοειδή είναι επιβλαβή για όσους πάσχουν από IC.
English[en]
Tomatoes and citrus fruits also seem to be harmful for the IC patient.
Spanish[es]
Los tomates y los cítricos también parecen perjudicar al afectado.
Estonian[et]
Ka tomatid ja tsitrusviljad näivad patsiendi seisundit halvendavat.
Finnish[fi]
Myös tomaatit ja sitrushedelmät näyttävät olevan potilaille haitaksi.
French[fr]
Dans certains cas, il semble préférable d’éviter les tomates et les agrumes.
Hebrew[he]
נראה שגם עגבניות ופרי הדר מזיקים לחולי IC.
Croatian[hr]
Izgleda da osobama koje boluju od IC-a također škodi rajčica i agrumi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a paradicsom, valamint a citrom- és narancsfélék fogyasztása is ártalmas.
Indonesian[id]
Tomat dan jeruk juga tampaknya berbahaya bagi pasien SI.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagiti kamatis ken prutas a citrus a kas iti naranghita ket makadangran met kadagiti addaan iti IC.
Italian[it]
Pare che anche pomodori e agrumi facciano male a chi soffre di cistite interstiziale.
Japanese[ja]
トマトや柑橘類もIC患者にとって良くないようです。
Korean[ko]
토마토와 감귤류에 속하는 과일도 간질성 방광염 환자에게는 해로운 것 같다.
Lithuanian[lt]
Sergantiems intersticiniu cistitu dažniausiai kenkia ir pomidorai bei citrusiniai vaisiai.
Latvian[lv]
Šķiet, arī tomāti un citrusaugļi var pasliktināt IC slimnieku stāvokli.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at tomater og sitrusfrukter heller ikke er bra for IC-pasienten.
Dutch[nl]
Ook tomaten en citrusvruchten lijken schadelijk te zijn voor de IC-patiënt.
Polish[pl]
Szkodliwy wpływ zdają się też mieć pomidory i owoce cytrusowe.
Portuguese[pt]
O tomate e as frutas cítricas também devem ser evitados.
Romanian[ro]
De asemenea, roşiile şi citricele îi pot fi dăunătoare unui bolnav de cistită interstiţială.
Russian[ru]
Употребление помидоров и цитрусовых, очевидно, тоже отрицательно сказывается на самочувствии таких больных.
Slovak[sk]
Zdá sa, že pacientom s IC škodia aj paradajky a citrusové plody.
Slovenian[sl]
Videti je, da tudi paradižniki in agrumi škodujejo bolnikom z IC.
Albanian[sq]
Edhe domatet e agrumet duket se janë të dëmshme për pacientin me IC.
Serbian[sr]
Izgleda da su i paradajz i agrumi isto štetni za pacijenta sa IC-om.
Swedish[sv]
Tomater och citrusfrukter tycks också vara skadliga för dem som har interstitiell cystit.
Swahili[sw]
Nyanya na matunda ya jamii ya chungwa pia yaonekana kuathiri mgonjwa mwenye ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Nyanya na matunda ya jamii ya chungwa pia yaonekana kuathiri mgonjwa mwenye ugonjwa huo.
Tagalog[tl]
Ang mga kamatis at mga prutas na sitro ay tila masama rin sa pasyenteng may IC.
Ukrainian[uk]
Хворим на ІЦ, мабуть, теж слід відмовитися від помідорів і цитрусових.
Zulu[zu]
Utamatisi nezithelo ezisawolintshi nazo kubonakala sengathi ziyingozi kophethwe yi-IC.