Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Los die enjinkap oop as ’n teken dat jy probleme met jou motor het.
Amharic[am]
የመኪና ችግር እንዳጋጠመህ ለማመልከት የመኪናህን ኮፈን ክፍት አድርገህ ተወው።
Arabic[ar]
واترك غطاء المحرك مفتوحا للاشارة الى انك تواجه مشكلة في السيارة.
Bulgarian[bg]
Остави капака на двигателя вдигнат, за да се вижда, че имаш проблем с колата.
Cebuano[ceb]
Ablihi ang hood aron mailhan nga naaberiya ang imong sakyanan.
Czech[cs]
Zvedněte kapotu, což pro ostatní řidiče bude signálem, že máte s autem potíže.
Greek[el]
Αφήστε ανοιχτό το καπό για να δείξετε ότι υπάρχει βλάβη.
English[en]
Leave the hood up to signal that you are having car trouble.
Estonian[et]
Jäta auto kapott avatuks, andmaks märku, et sul on autoga probleeme.
Finnish[fi]
Konepellin auki jättäminen kertoo, että autossasi on jotain vikaa.
French[fr]
Laissez le capot ouvert pour signaler que vous êtes en panne.
Hebrew[he]
הרם את מכסה המנוע וכך תסמן שיש לך בעיה במכונית.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-alsa sa hood makahatag sang palatandaan nga naaberiya ang imo salakyan.
Croatian[hr]
Ostavite otvorenu haubu kao znak da imate problema s automobilom.
Hungarian[hu]
Nyissuk fel a motorháztetőt, jelezve azt, hogy baj van a kocsinkkal.
Armenian[hy]
Բացիր կապոտը՝ ի նշան այն բանի, որ մեքենադ փչացել է։
Indonesian[id]
Biarkan kap mesin terbuka untuk memberi tanda bahwa mobil Anda bermasalah.
Iloko[ilo]
Ti pananglukat iti kalub ti makina iti makinsango a paset ti lugan ti mangipakita a nadadaelan ti luganmo.
Italian[it]
Lasciate aperto il cofano del vano motore per segnalare che la vostra auto è in panne.
Japanese[ja]
車が故障している合図として,ボンネットを開けてください。
Korean[ko]
차에 문제가 생겼다는 것을 알리는 신호로 보닛을 열어 두십시오.
Lithuanian[lt]
Pakelkite variklio dangtį — taip kitiems bus aišku, jog automobilis sugedęs.
Malayalam[ml]
വാഹനത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്കു മനസ്സിലാകാൻ തക്കവണ്ണം ബോണറ്റ് ഉയർത്തിവെക്കുക.
Burmese[my]
ကားပျက်နေကြောင်း သိရှိစေရန် ကားစက်အဖုံးကို ဖွင့်ထားပါ။
Norwegian[nb]
La panseret stå oppe for å vise at du har problemer med bilen.
Nepali[ne]
तपाईंको कारमा कुनै गडबडी भएको छ भन्ने सङ्केत दिन बर्नट खोलेर छोड्नुहोस्।
Dutch[nl]
Laat de motorkap omhoog staan om te laten zien dat u panne hebt.
Papiamento[pap]
Laga e tapa di mashin hisá komo un señal ku bo tin problema ku outo.
Polish[pl]
Pozostaw otwartą maskę, aby zasygnalizować, że masz kłopoty.
Portuguese[pt]
Deixe o capô levantado para indicar que o carro está com problemas.
Romanian[ro]
Lasă capota ridicată pentru a arăta că ai o problemă cu maşina.
Russian[ru]
Поднимите капот — это служит сигналом того, что с автомобилем что-то не в порядке.
Slovak[sk]
V správnej vzdialenosti od auta umiestnite výstražný trojuholník alebo iné výstražné znamenie.
Slovenian[sl]
Vzdignite pokrov motorja – tako nakažete, da imate težave z avtom.
Albanian[sq]
Lëreni hapur kapakun e makinës si shenjë që keni një avari.
Serbian[sr]
Ostavite podignutu haubu jer ćete na taj način drugima signalizirati da imate problem sa autom.
Swedish[sv]
Var noga med att sätta ut bilens varningstriangel och eventuellt andra varningssignaler.
Swahili[sw]
Acha boneti ikiwa imefunguka ili kuonyesha kwamba gari lako limeharibika.
Congo Swahili[swc]
Acha boneti ikiwa imefunguka ili kuonyesha kwamba gari lako limeharibika.
Tamil[ta]
உங்கள் கார் ரிப்பேர் ஆகியிருப்பதை காட்டுவதற்கு போனட்டை திறந்து வையுங்கள்.
Thai[th]
เปิด ฝา กระโปรง รถ ขึ้น เพื่อ เป็น สัญญาณ บ่ง ชี้ ว่า รถ คุณ เสีย.
Tagalog[tl]
Iwan mong nakabukas ang hood upang ihudyat na nasiraan ka ng sasakyan.
Ukrainian[uk]
Відкрийте капот, аби інші бачили, що у вас якась проблема.