Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При мотопедите с повече от едно задвижващо колело трябва да се използва само трансмисията, предвидена за нормално движение по пътищата.
Greek[el]
Για τα μοτοποδήλατα με πολλούς κινητήριους τροχούς, χρησιμοποιείται μόνο το προβλεπόμενο για την κανονική οδήγηση επί της οδού σύστημα μετάδοσης.
English[en]
For mopeds having more than one driven wheel, only the drive provided for normal road operation may be used.
Spanish[es]
Cuando se trate de ciclomotores con más de una rueda motriz, se utilizará exclusivamente la transmisión prevista para la conducción normal por carretera.
Estonian[et]
Mopeedidel, millel on rohkem kui üks veoratas, võib kasutada ainult tavaliseks maanteesõiduks ettenähtud ajamit.
Finnish[fi]
Sellaisissa mopedeissa, joissa on useampi kuin yksi vetopyörä, käytetään vain normaalia tieajoa varten tarkoitettua voimansiirtoa.
French[fr]
Pour les cyclomoteurs comportant plus d'une roue motrice, seule la transmission prévue pour la conduite normale sur route est utilisée.
Croatian[hr]
Kod mopeda koji imaju više od jednog pogonskog kotača, može se upotrebljavati samo pogon predviđen za uobičajenu cestovnu uporabu.
Hungarian[hu]
Ha egy mopednek egynél több hajtott kereke van, csak a rendes országúti üzemmódban működő kereket szabad használni.
Italian[it]
Nei ciclomotori aventi più di una ruota motrice, si deve utilizzare unicamente la trasmissione destinata al normale uso su strada.
Polish[pl]
W przypadku motorowerów z więcej niż jednym kołem napędzającym, stosować można jedynie napęd przewidziany do zwykłego ruchu drogowego.