Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يلف ويدور البلاد لجمع.مُخلفّات تذّاكر سكك الحديد
Bulgarian[bg]
Обикаляше из страната в събиране железопътни сувенири.
Bosnian[bs]
Išao je po zemlji i skupljao sve moguće o željeznici.
Czech[cs]
Jezdil křížem krážem zemí a sbíral železniční suvenýry.
Danish[da]
Han rejste land og rige rundt på jagt efter jernbanememorabilia.
German[de]
Reiste im ganzen Land herum, sammelte Eisenbahn-Erinnerungsstücke.
Greek[el]
Γύριζε τη χώρα συλλέγοντας ενθύμια των σιδηροδρόμων.
English[en]
Went round and round the country collecting railway memorabilia.
Spanish[es]
Dio muchas vueltas al país recogiendo recuerdos del ferrocarril.
Estonian[et]
Käis mööda linna ringi ja kogus raudtee mälestusesemeid.
Persian[fa]
شروع کرد به گردش توي کشور و جمع کردن يادگاري از راه آهن ها
Finnish[fi]
Kiersi maata keräten rautatie-esineistöä.
French[fr]
Il sillonnait le pays collectionnant des souvenirs du chemin de fer.
Hebrew[he]
הסתובב בכל רחבי המדינה ואסף מזכרות של מסילות רכבת.
Croatian[hr]
Se vrtio u krug zemlje prikupljanja željezničkih suvenirnica.
Hungarian[hu]
Körbe járta az országot, hogy vasúti emléktárgyakat gyűjtsön.
Italian[it]
Andava in giro per il paese a collezionare cimeli ferroviari.
Dutch[nl]
Hij reisde het land af op zoek naar spoorwegsouvenirs.
Polish[pl]
Objechał cały kraj gromadząc pamiątki kolejowe.
Portuguese[pt]
Deu a volta ao país a recolher souvenirs dos caminhos-de-ferro.
Romanian[ro]
A mers peste tot în țară să colecteze suveniruri feroviare.
Russian[ru]
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов.
Slovak[sk]
Chodil naprieč krajinou a zbieral železničné cestovné poriadky.
Slovenian[sl]
Hodil je po državi in kupoval železniške spominke.
Serbian[sr]
Išao je po zemlji i skupljao sve moguće o železnici.
Swedish[sv]
Han reste land och rike runt på jakt efter järnvägsrariteter.
Turkish[tr]
Demiryolu hatıraları toplayarak ülkeyi dolaşıp durdu.