Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die luisterryke paleis wat hy gebou het, in die foto hieronder, getuig van sy kundigheid in die argitektuur.
Amharic[am]
ከዚህ በታች ባለው ፎቶ ግራፍ ላይ የሚታየው ጆያ የገነቡት አስደናቂ ንድፍ ያለው ቤተ መንግሥት እኚህ ንጉሥ የተዋጣላቸው መሃንዲስ እንደነበሩ ይጠቁማል።
Arabic[ar]
والقصر الفخم (الظاهر في الصورة ادناه) الذي بناه يشهد على خبرته في مجال الهندسة المعمارية.
Bulgarian[bg]
Великолепният дворец, който Нджойя построил и който се вижда на снимката по–долу, свидетелства за неговите познания в областта на архитектурата.
Cebuano[ceb]
Ang nindot kaayong palasyo nga iyang gitukod, nga makita diha sa hulagway sa ubos, nagpamatuod sa iyang kahawod sa arkitektura.
Danish[da]
Det prægtige palads som han lod bygge, og som ses på billedet nedenfor, vidner om at han havde forstand på arkitektur.
German[de]
Er hatte auch Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Architektur, wie der unten abgebildete eindrucksvolle Palast bezeugt, den er bauen ließ.
Greek[el]
Το μεγαλοπρεπές παλάτι που οικοδόμησε, το οποίο φαίνεται στη φωτογραφία κάτω, πιστοποιεί την επιδεξιότητά του στην αρχιτεκτονική.
English[en]
The magnificent palace he built, seen in the photograph below, testifies to his expertise in architecture.
Spanish[es]
El magnífico palacio que mandó construir (véase la foto) da fe de su maestría en el campo de la arquitectura.
Estonian[et]
Ndzoia ehitatud suurejooneline palee, mida võib näha alloleval pildil, on tõendiks tema asjatundlikkusest arhitektuuri vallas.
Finnish[fi]
Hänen rakennustaiteen asiantuntemuksestaan todistaa hänen rakentamansa upea palatsi, joka näkyy alla olevassa kuvassa.
French[fr]
Le magnifique palais qu’il a fait construire (voir photo ci-dessous) témoigne de ses talents d’architecte.
Hebrew[he]
הארמון המרשים שבנה, הנראה בתמונה למטה, מעיד על בקיאותו באדריכלות.
Hiligaynon[hil]
Makita sa ubos ang laragway sang tuman katahom nga palasyo nga gintukod niya kag ebidensia ini sang iya kasampaton sa arkitektura.
Croatian[hr]
Impresivna palača koju je Nđoja sagradio (prikazana na donjoj fotografiji) svjedoči o tome da je bio vješt graditelj.
Hungarian[hu]
A lenti fényképen látható, általa építtetett pompás palota tanúsítja építészeti szakértelmét.
Armenian[hy]
Իր կառուցած շքեղ պալատը, որ տեսնում եք այս էջին, վկայում է ճարտարապետության բնագավառում նրա ունեցած գիտելիքների եւ փորձի մասին։
Indonesian[id]
Istana megah yang ia bangun, terlihat pada foto di bawah, menunjukkan keahliannya di bidang arsitektur.
Iloko[ilo]
Ti nadaeg a palasio nga imbangonna, kas makita iti ladawan iti baba, ti pammaneknek nga isu ket nasigo iti arkitektura.
Italian[it]
Il suo splendido palazzo, che si vede nella fotografia, attesta la sua perizia in architettura.
Japanese[ja]
下の写真にある壮麗な宮殿はジョヤが建てたもので,建築の分野でのジョヤの力量を如実に示しています。
Korean[ko]
아래의 사진에 나오는 아름다운 건물은 그가 지은 궁전으로 그가 건축에 조예가 깊었음을 보여 줍니다.
Lingala[ln]
Ndako kitoko oyo atongaki mpo na kofanda, oyo ezali na fɔtɔ awa na nse, emonisi ete ayebaki mpenza kosala ba plan ya ndako.
Lithuanian[lt]
Kad šis valdovas puikiai išmanė architektūrą, byloja didingi jo pastatyti rūmai, kuriuos matote šiame puslapyje.
Malagasy[mg]
Hita amin’ilay lapa tsara tarehy naoriny, aseho eto ambany, fa tena nahay momba ny hairafitrano izy.
Macedonian[mk]
Величествената палата што ја изградил, прикажана на сликата подолу, е доказ дека имал големи познавања од областа на архитектурата.
Norwegian[nb]
Det storslåtte palasset han bygde, som du kan se på bildet nedenfor, bekrefter hans store dyktighet når det gjaldt arkitektur.
Dutch[nl]
Het schitterende paleis dat hij gebouwd heeft (zie onderstaande foto) is een bewijs van zijn deskundigheid op het gebied van architectuur.
Nyanja[ny]
Chinyumba chochititsa kaso chimene anamanga, chomwe chili pachithunzipa, chikusonyeza luso lake pa zomangamanga.
Polish[pl]
Znał się na architekturze, o czym świadczy wybudowany przez niego wspaniały pałac (zdjęcie poniżej).
Portuguese[pt]
O magnífico palácio que construiu, visto na foto abaixo, comprova sua perícia em arquitetura.
Russian[ru]
Возведенный им величественный дворец, представленный ниже, свидетельствует о его широких познаниях в области архитектуры.
Slovak[sk]
Veľkolepý palác, ktorý postavil a ktorý vidieť na fotografii dole, svedčí o jeho znalostiach v oblasti architektúry.
Slovenian[sl]
Veličastna palača, ki jo je zgradil in jo lahko vidimo na spodnji fotografiji, priča o njegovem strokovnem poznavanju arhitekture.
Albanian[sq]
Pallati madhështor që ndërtoi, siç tregohet në fotografinë poshtë, dëshmon për mjeshtërinë e tij në arkitekturë.
Serbian[sr]
Velelepna palata prikazana na donjoj fotografiji svedoči o njegovom dobrom poznavanju arhitekture.
Southern Sotho[st]
Ntlo e hlollang ka botle ea borena eo a ileng a e haha, e bonoang setšoantšong se ka tlaase, e tiisa hore o ne a e-na le bokhoni litabeng tsa kaho.
Swedish[sv]
Det magnifika palats som han lät bygga och som syns på bilden här nedan vittnar om hans kunnande inom byggnadskonsten.
Swahili[sw]
Jumba la kifalme lenye kupendeza alilojenga linaloonekana katika picha iliyo chini, linathibitisha ujuzi wake wa uchoraji-ramani.
Congo Swahili[swc]
Jumba la kifalme lenye kupendeza alilojenga linaloonekana katika picha iliyo chini, linathibitisha ujuzi wake wa uchoraji-ramani.
Thai[th]
พระ ราชวัง อัน โอ่อ่า ที่ ทรง สร้าง ขึ้น ดัง ที่ เห็น ใน ภาพ ข้าง ล่าง นี้ เป็น ข้อ พิสูจน์ ถึง พระ ปรีชา สามารถ ด้าน สถาปัตยกรรม.
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hangang palasyo na itinayo niya, na makikita sa larawan sa ibaba, ay nagpapatunay sa kaniyang husay sa arkitektura.
Tswana[tn]
Ntlo ya segosi e ntle e a neng a e aga, e e leng mo setshwantshong se se kwa tlase e bontsha bokgoni jo a neng a na le jone mo go tsa kago.
Turkish[tr]
Çevresine de kendisi gibi zeki ve onunla aynı idealleri paylaşan yenilikçi kişileri topladı.
Tsonga[ts]
Xigodlho xo saseka ngopfu lexi a xi akeke, lexi fanisiweke laha hansi, xi kombisa vutshila byakwe byo aka.
Ukrainian[uk]
Нджойя збудував величний палац, що свідчить про його обізнаність в архітектурі.
Xhosa[xh]
Ibhotwe awalakhayo elikumfanekiso ongezantsi, libubungqina bokuba wayeyincutsh’ aph’ ekwakheni.
Zulu[zu]
Isigodlo esihle asakha, esibonakala esithombeni esingezansi, sifakazela ukuthi wayenobuhlakani kwezokwakha.