Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-for en forsætlig handling eller undladelse eller grov uagtsomhed: ubegrænset erstatningsansvar
German[de]
- Vorsatz, vorsätzliche Unterlassung oder grobe Fahrlässigkeit : unbeschränkte Haftung;
Greek[el]
- για ηθελημένη πράξη ή παράλειψη ή βαριά αμέλεια: απεριόριστη ευθύνη.
English[en]
- for a wilful act or omission or gross negligence: unlimitted liability;
Spanish[es]
-por un acto voluntario u omisión voluntaria o negligencia grave: responsabilidad ilimitada;
Finnish[fi]
-tahallinen teko tai laiminlyönti tai törkeä huolimattomuus: rajaton vastuu
French[fr]
- pour un acte ou une omission volontaire ou une négligence grave: responsabilité illimitée;
Italian[it]
- per un atto o un'omissione volontaria ovvero una colpa grave: responsabilità illimitata;
Dutch[nl]
- opzet, verzuim of grove nalatigheid: onbeperkte aansprakelijkheid;
Portuguese[pt]
- em caso de acto voluntário ou omissão ou negligência grosseira: responsabilidade ilimitada;
Swedish[sv]
- Uppsåtlig handling eller underlåtelse eller grov vårdslöshet: obegränsat ersättnings ansvar.