Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо никога не бих имала връзка с теб, Родни.
Czech[cs]
Kvůli tomuhle bych s vámi nikdy nemohla chodit, Rodney.
Danish[da]
Derfor kunne vi aldrig have et forhold.
German[de]
Deswegen kann ich keine Beziehung mit Ihnen haben.
Greek[el]
Γι'αυτό ακριβώς δεν θέλω να κάνουμε σχέση.
English[en]
See, this is why I could never have a relationship with you, Rodney.
Spanish[es]
Lo ves, por esto nunca tuve una relación contigo, Rodney.
Estonian[et]
Sellepärast ma ei saakski sinuga suhtes olla, Rodney.
Finnish[fi]
Tämän takia meillä ei voisi olla suhdetta.
French[fr]
Tu vois, c'est pour ça que je ne pourrais jamais avoir une relation avec toi, Rodney.
Hebrew[he]
אתה רואה, בגלל זה לא יכול היה להיות בינינו קשר, רודני.
Croatian[hr]
Zato nikad nismo imali nikakvu vezu, Rodney.
Hungarian[hu]
Látod pont ez az, amiért nem lehetett köztünk semmilyen kapcsolat Rodney.
Italian[it]
Vedi perché non potrei mai avere una relazione con te, Rodney.
Dutch[nl]
Kijk, dit is waarom ik nooit wat met je zou kunnen hebben Rodney.
Polish[pl]
To właśnie dlatego nigdy nie mogłabym być z tobą w związku, Rodney.
Portuguese[pt]
É por isso que nunca poderíamos manter uma relação.
Romanian[ro]
Vezi, din cauza asta n-aş fi putut să am niciodată o relaţie cu tine, Rodney.
Slovak[sk]
Vidíš, pre toto by som s tebou nikdy nemohla mať vzťah, Rodney.
Slovenian[sl]
Vidiš, zaradi tega se nisem nikoli zapletla v zvezo s teboj, Rodney.
Serbian[sr]
Zato nikad nismo imali nikakvu vezu, Rodney.
Swedish[sv]
Det är därför jag aldrig skulle kunna ha en relation med dig, Rodney.
Turkish[tr]
Gördün mü, işte bu yüzden seninle asla bir ilişkim olamazdı Rodney.