Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да понеса още едно прераждане.
Czech[cs]
Současnou pátou reinkarnaci již nevydržím.
Greek[el]
Τώρα, στην 5η μετενσάρκωσή μου, δεν μπορώ να το αντέξω πια.
English[en]
Now in my fifth reincarnation, I can't stand it anymore.
Spanish[es]
Ahora en mi quinta reencarnación, no puedo aguantarlo más.
Estonian[et]
Ma ei suuda seda peatada.
French[fr]
Maintenant dans ma 5e réincarnation, je ne peux plus tenir.
Croatian[hr]
Sad, u mojoj petoj reinkarnaciji, ne mogu više to da podnesem.
Hungarian[hu]
Most, az ötödik reinkarnációmban már nem bírom tovább.
Italian[it]
Ora è la mia quinta reincarnazione, non posso resistere oltre.
Polish[pl]
To moja piąta reinkarnacja, nie zniosę już tego.
Portuguese[pt]
Agora, na minha quinta reencarnação, não posso suportar mais.
Romanian[ro]
Acum in cea de-a 5-a reincarnare nu mai pot ramane mult.
Russian[ru]
И я не могу этого остановить.
Serbian[sr]
Sad, u mojoj petoj reinkarnaciji, ne mogu više to da podnesem.
Turkish[tr]
Bu beşinci yeniden doğuşumda, artık buna katlanamıyorum.