Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Maak seker dat jy toestemming het om die blomme te pluk wat jy wil hê.
Arabic[ar]
▫ تأكدوا مما اذا كان يُسمح لكم بأن تقطفوا الازهار التي تريدونها.
Cebuano[ceb]
□ Seguroa nga ikaw gitugotan sa pagpupo sa mga bulak nga gusto nimo.
Czech[cs]
□ Ujistěte se, že květiny, které chcete, je povoleno trhat.
Danish[da]
□ Forvis dig om at det er tilladt at plukke de blomster du har udset dig.
German[de]
□ Vergewissere dich, ob es erlaubt ist, die gewünschten Blumen zu pflücken.
Greek[el]
□ Βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται να κόψετε τα λουλούδια που θέλετε.
English[en]
□ Make sure you have permission to pick the flowers you want.
Spanish[es]
□ Asegúrese de tener permiso para arrancar las flores que necesite.
Finnish[fi]
□ Varmistaudu siitä, että sinulla on lupa poimia haluamiasi kukkia.
French[fr]
□ Avez- vous le droit de cueillir les fleurs que vous convoitez?
Hindi[hi]
▫ निश्चित कीजिए कि जो फूल आप चाहते हैं उनको तोड़ने की आपको अनुमति है।
Hiligaynon[hil]
□ Pat-ura nga naglisensia ka sa pagpamuksi sing mga bulak nga naluyagan mo.
Croatian[hr]
□ Pobrinite se da dobijete dozvolu da uberete cvijeće koje želite.
Hungarian[hu]
□ Győződj meg arról, hogy szabad-e azokat a virágokat leszedni, melyeket szeretnél!
Iloko[ilo]
□ Siguraduenyo nga adda pammalubosyo a mangala kadagiti kayatyo a sabong.
Italian[it]
□ Accertatevi che vi sia permesso raccogliere i fiori che volete.
Japanese[ja]
□ 摘んでもよい花かどうか確かめる。
Korean[ko]
□ 원하는 꽃들을 따도록 허락받았는지 확인한다.
Malayalam[ml]
□ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുഷ്പങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
▫ तुम्हाला हवी असलेली फुले तोडण्याची, तुम्हाला परवानगी आहे का याची खात्री करून घ्या.
Norwegian[nb]
□ Forviss deg om at du har lov til å plukke de blomstene du gjerne vil ha.
Dutch[nl]
□ Vergewis u ervan dat u toestemming hebt om de bloemen die u wilt hebben te plukken.
Portuguese[pt]
□ Certifique-se de ter permissão para apanhar as flores que deseja.
Romanian[ro]
□ Asiguraţi-vă că aveţi permisiunea să culegeţi florile pe care le doriţi.
Russian[ru]
□ Убедись, что цветы, которые тебе нравятся, можно рвать.
Slovak[sk]
□ Uistite sa, či je dovolené trhať tie kvety, ktoré by ste chceli.
Slovenian[sl]
□ Prepričajte se, ali lahko trgate cvetje, ki vam je všeč.
Serbian[sr]
□ Budite sigurni da imate dozvolu da uberete cveće koje biste želeli.
Swedish[sv]
□ Se till att blommorna du plockar inte är fridlysta.
Swahili[sw]
□ Hakikisha kwamba una ruhusa ya kuchuma maua unayotaka.
Tamil[ta]
□ உங்களுக்குத் தேவையான பூக்களைப் பறிக்க அனுமதி இருக்கிறதா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
▫ మీకు కావలసిన పుష్పాలను కోయడానికి అనుమతి ఉందాయని నిర్ధారించుకోండి.
Tagalog[tl]
□ Tiyakin na may pahintulot ka na pumitas ng mga bulaklak na ibig mo.
Turkish[tr]
□ İstediğiniz çiçekleri toplamak için gerekirse izin alın.
Ukrainian[uk]
□ Не зривайте квіти у недозволених на це місцях.
Zulu[zu]
□ Qiniseka ukuthi unemvume yokukha izimbali ozifunayo.