Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Накрайници за кабели, приспособления за натягане, токи, ремъци, спускателни въжета, скоби, триножници, кранове, всички от метал или предимно от метал
Czech[cs]
Kabelová vedení, regulátory napnutí, přezky, lana, záchranná lana, sloupy, trojnožky, jeřábová ramena, všechno z kovu nebo převážně z kovu
Danish[da]
Kabelfrembringere, strammepinde, spænder, taljereb, livliner, stolper, trefødder og davidsarme, alle af metal eller hovedsagelig af metal
German[de]
Kabelführungen, Spannungsregulierer, Schnallen, Taue, Rettungsseile, Streben/Stützen, Stative und Schwenkarme, alle aus Metall oder vorwiegend aus Metall
Greek[el]
Οδηγοί καλωδίων, ρυθμιστές τάσης, αγκράφες, αναδέτες, σχοινιά σωσιβίων, στυλίσκοι, τρίποδα, βραχίονες επωτίδας, στο σύνολό τους μεταλλικά ή κυρίως από μέταλλο
English[en]
Cable guides, tension adjusters, buckles, lanyards, lifelines, stanchions, tripods and davit arms, all of metal or predominantly of metal
Spanish[es]
Cables aéreos, tensores, hebillas, acolladores, cuerdas de salvamento, teleros, trípodes, brazos de pescante, todos metálicos o principalmente de metal
Estonian[et]
Juhtmekanalid, pingeregulaatorid, pandlad, riputusrihmad, päästeköied, rinnatised, kolmjalad ja vintsivarred, kõik metallist või peamiselt metallist
Finnish[fi]
Köydenohjaimet, kireyden säätimet, soljet, taljaköydet, pelastusköydet, tukipylväät, kolmijalat ja taavetit, kaikki metallista tai pääosin metallista
French[fr]
Guides-câbles, tendeurs, boucles, cordons, cordes de sécurité, étançons, trépieds et potences, tous entièrement ou principalement métalliques
Hungarian[hu]
Kábelvezetők, feszességállítók, csatok, rögzítőkötelek, mentőkötelek, támoszlopok, oszlopok, háromlábú állványok, darukarok, mindezek fémből vagy elsősorban fémből
Italian[it]
Guidacavi, regolatori di tensione, fibbie, sagole, sagole di salvataggio, puntali, treppiedi, bracci di gru, tutti in metallo o principalmente in metallo
Lithuanian[lt]
Laidų magistralės, įtampos reguliatoriai, sagtys, dirželiai, gelbėjimo lynai, ramsčiai, trikojai ir keltuvų strėlės, visi gaminiai iš metalo ar daugiausia iš metalo
Latvian[lv]
Kabeļu vadīklas, sprieguma regulatori, sprādzes, ap kaklu liekamas siksniņas, drošības troses, statņi, statīvi un celtņi, viss gatavots no metāla vai galvenokārt no metāla
Maltese[mt]
Gwidi tal-kejbil, aġġustaturi tat-tensjoni, bokkli, kurduni, ħbula għas-sigurtà, puntali, trepiedi, paranki, kollha tal-metall jew prinċipalment tal-metall
Dutch[nl]
Kabelgeleiders, spanningsregelaars, gespen, koorden, reddingslijnen, pilaren, statieven en laadbomen, allemaal van metaal of hoofdzakelijk van metaal
Polish[pl]
Prowadniki przewodów, regulatory napięcia, klamry, uździenice, pasy bezpieczeństwa, balustrady, trójnogi i zurawiki, wszystkie z metali lub głównie z metali
Portuguese[pt]
Guia-cabos, ajustadores de tensão, fivelas, passadeiras, cabos salva-vidas, balaústres, tripés, braços de guincho, todos em metal ou predominantemente de metal
Romanian[ro]
Cabluri de ghidaj, ajustoare de tensiune, catarame, odgoane, cabluri de salvare, proptele, tripozi şi braţe de gruie, toate din metal sau în principal din metal
Slovak[sk]
Káblové lišty, regulátory napnutia, pracky, šnúry, záchranné laná, nosníky, trojnožky, člnové žeriavy, všetky sú vyrobené z kovov alebo prevažne z kovov
Slovenian[sl]
Vodila za kable, regulatorji napetosti, zaponke, vrvice, rešilne vrvi, oporniki, trinožniki in sošice, vse iz kovine ali v glavnem iz kovine
Swedish[sv]
Kabelkanaler, spänningsjusterare, spännen, taljrep, liv- och räddningslinor, stöttor, trefotsstativ, dävertarmar, samtliga av metall eller huvudsakligen av metall