Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
61 –В случая изглежда, че нормативно предвиденото не е непременно спазено.
Czech[cs]
61 – V projednávané věci se nezdá, že by byl zákonný předpis dodržen.
Danish[da]
61 – I det foreliggende tilfælde er lovkravene ikke nødvendigvis overholdt.
German[de]
61 – Im vorliegenden Fall sind die gesetzlichen Vorgaben offenbar nicht notwendigerweise beachtet worden.
Greek[el]
61 Δεν θεωρώ ότι στην επίδικη υπόθεση τηρήθηκε κατ’ ανάγκην η νομοθετική διάταξη.
English[en]
61 – In this case, the legal requirement does not necessarily appear to have been complied with.
Spanish[es]
61No parece que en este caso se haya respetado necesariamente la prescripción legal.
Estonian[et]
61 – Käesoleval juhul ei ole õiguslikku kohustust minu arvates nõuetekohaselt täidetud.
Finnish[fi]
61 – Käsiteltävässä asiassa ei välttämättä ole noudatettu sitä, mitä asiassa laissa säädetään.
French[fr]
61 – En l’espèce, le prescrit légal ne semble pas nécessairement respecté.
Hungarian[hu]
56 – A jelen ügyben úgy tűnik, a törvényi előírást nem feltétlenül tartották tiszteletben.
Italian[it]
53 – Nel caso di specie, la prescrizione giuridica in parola non mi sembra necessariamente rispettata.
Lithuanian[lt]
60 – Šioje byloje teisinis reikalavimas nebūtinai yra įvykdytas.
Latvian[lv]
61 – Šķiet, ka šajā lietā tiesiskais priekšraksts nav ticis pienācīgi ievērots.
Maltese[mt]
61 – F’dan il-każ, l-ordni legali ma jidhirx li ġie neċessarjament osservat.
Dutch[nl]
61 – In het onderhavige geval lijkt het wettelijk voorschrift niet noodzakelijk te zijn nageleefd.
Polish[pl]
61 – W niniejszej sprawie wymagania prawne nie wydają się być do końca spełnione.
Romanian[ro]
61În speță, dispoziția legală nu pare a fi în mod necesar respectată.
Slovak[sk]
51 – V prejednávanej veci sa nezdá, že by bola dodržaná zákonná požiadavka.
Slovenian[sl]
61 – V tej zadevi se zdi, da zakonska zahteva ni nujno upoštevana.