Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако офейкам с теб, би ме убил, дори ако не следвам правилата ти.
Czech[cs]
Když budu bydlet u tebe, můžeš mě zase zabít třeba jen podáním pepře.
English[en]
If I bunk with you, you'd kill me again just by passing the pepper.
Spanish[es]
Si me mudo contigo, me matarías de nuevo sólo al pasarte la pimienta.
French[fr]
Si j'étais chez toi, tu me tuerais à nouveau en me passant le poivre.
Hebrew[he]
אם אגור איתך, תהרוג אותי שוב כשתעביר לי את הפלפל.
Hungarian[hu]
Ha nálad laknék, már azzal megölnél, ha odaadnád a borsot.
Italian[it]
Se mi trasferissi da te, potresti uccidermi di nuovo anche solo passandomi il pepe.
Dutch[nl]
Jij kunt me al doden als je de peper doorgeeft.
Polish[pl]
Jeśli poszedł bym z tobą, ty zabiłbyś mnie choćby przy podawaniu pieprzu.
Portuguese[pt]
Se eu me mudar pro seu apartamento, você me mataria de novo só ao te passar a pimenta.
Romanian[ro]
Dacă mă mut la tine, mă poţi omori numai şi când îmi dai piperul.
Slovak[sk]
Ak by som šiel s tebou, mohol by si ma zabiť hoci len pri podaní korenia.
Serbian[sr]
Ako se preselim tebi, možeš me ubiti dok mi dodaješ biber.
Turkish[tr]
Eğer seninle gelirsem, biberi uzatırken bile beni tekrar öldürebilirsin.