Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иудыруама, Ахиа Иеровоам 10 хәҭак зииҭо?
Acoli[ach]
Ingeyo pingo Akija miyo ki Jeroboam dul 10?
Adangme[ada]
Anɛ o le yi mi tomi heje nɛ Ahiya ha Yeroboam tade ɔ nɛ e dla mi ɔ mi 10 lo?
Afrikaans[af]
Weet jy hoekom Ahiʹa vir Jeroʹbeam 10 stukke gee?
Amharic[am]
አኪያ አሥሩን የልብስ ቁርጥራጮች ለኢዮርብዓም የሰጠው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
وهل تعرفون لماذا يعطي أخيَّا ١٠ قطع ليربعام؟
Mapudungun[arn]
¿Kimimi chumngelu elufi Jeroboan mari trokiñ?
Assamese[as]
অহীয়াই চোলাটোৰ ১০ টুকুৰা যাৰবিয়ামক কিয় দিলে বাৰু?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jeroboamar uka tunk churpachäna?
Azerbaijani[az]
Bilirsən Axiya paltarın 10 hissəsini Yarovama nə üçün verir?
Baoulé[bci]
Amun si sa nga ti yɛ ɔ mɛnnin i tralɛ buebue’n i nun blu’n (10)?
Central Bikol[bcl]
Aram mo kun ta’no ta tinawan ni Ahias si Jeroboam nin sampulong pidaso?
Bemba[bem]
Bushe nawishiba ico Ahiya apeelele Yeroboamu utusalu 10?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо Ахия дал на Йеровоам десет от парчетата?
Bislama[bi]
Yu save from wanem Ahia i givim 10 pis klos ya long Jeroboam?
Bangla[bn]
তুমি কি জান, কেন অহিয় যারবিয়ামকে দশ টুকরো দিচ্ছেন?
Catalan[ca]
Saps per què Ahies dóna deu trossos a Jeroboam?
Garifuna[cab]
Subuditi san bun ka lan uagu líchigei diisi murusun lun?
Kaqchikel[cak]
¿Awetaman achike ruma xuyaʼ lajuj peraj chi re?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka kon ngano?
Chuukese[chk]
Ka silei pwata Ahia a ngeni Jeropoam 10 kinikin?
Chuwabu[chw]
Weyo onoziwa sabwa envaheli Aija dhipathaso 10 Jeroboau?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah Ahijah nih cheu 10 cu Jeroboam cu a pek hnga nan hngal maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou konnen akoz Aiya ti donn Yarobam 10 bout?
Czech[cs]
Víš, proč to Achijáš udělal?
Chol[ctu]
¿Awujil ba chucoch tsiʼ yʌqʼue lujuntsijl Jeroboam?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be wisi ibigala 10 mergu Jeroboánga uksa?
Chuvash[cv]
А́хия Иеровоама́ 10 татӑк мӗншӗн панине пӗлетӗн-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n gwybod pam rhoddodd Aheia ddeg o’r darnau i Jeroboam?
Danish[da]
Ved du hvorfor Ahija giver Jeroboam ti stykker?
German[de]
Weißt du, warum Jerobeam zehn Stücke nehmen soll?
Dehu[dhv]
Nemen la kepin matre, Ahia a hamën la 10 lao sine maano koi Ieroboama?
Jula[dyu]
I b’a lɔn fɛɛn min kama Aya ye forokiya tilanyɔrɔ 10 di Zerobowamu ma wa?
Ewe[ee]
Ènya nusita Axiya tsɔ kakɛ 10 na Yerobeam mahã?
Efik[efi]
Nte afo ọmọfiọk ntak A·hiʹjah ọnọde Jer·o·boʹam mbak 10?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί δίνει ο Αχιά 10 κομμάτια στον Ιεροβοάμ;
English[en]
Do you know why A·hiʹjah gives Jer·o·boʹam 10 pieces?
Spanish[es]
¿Sabes por qué le da 10 pedazos a Jeroboán?
Estonian[et]
Kas sa tead, miks Ahija annab Jerobeamile 10 tükki?
Persian[fa]
آیا میدانی چرا اَخِیا ۱۰ تکه را به یَرُبِعام میدهد؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi Ahia antaa Jerobeamille kymmenen kappaletta?
Fijian[fj]
O kila na ibalebale ni nona solia ga e 10 na tikina vei Jerepoami?
Faroese[fo]
Hví man Ahia geva Jeroboam tíggju stykki?
Fon[fon]
A ka tuùn nǔ e wu Axijaa fɔ xwɛ 10 nú Jeloboamu é à?
French[fr]
Pourquoi Ahijah donna- t- il dix morceaux à Jéroboam?
Ga[gaa]
Ani ole nɔ hewɔ ni Ahia kɛ kukuji 10 ha Yerobeam lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko ataia bwa bukin tera ngkai e anga Aiia 10 te mwakorokoro nakon Ieroboam?
Guarani[gn]
Reikuaápa nde mbaʼérepa omeʼẽ 10 pehẽngue Jeroboánpe?
Wayuu[guc]
¿Pütüjaa aaʼu jamüsü naapaka 10 shiʼipa nümüin?
Gun[guw]
Be hiẹ yọ́n nuhewutu Ahija do yí donu 10 na Jeloboami ya?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä biani kwe öta jätä Jeroboán ie gare mäi?
Hausa[ha]
Ka san abin da ya sa Ahijah ya ba wa Jehoboam kashi 10?
Hebrew[he]
היודע אתה מדוע נתן אחייה עשרה חלקים לירבעם?
Hindi[hi]
पता है अहिय्याह ने यारोबाम को 10 टुकड़े क्यों दिए?
Hiligaynon[hil]
Nahibaloan mo bala kon ngaa?
Hmong[hmn]
Koj puas paub vim li cas Ahiya muab 10 daim rau Yelaunpau-as?
Hiri Motu[ho]
Ahaisa ese Ieroboama dekenai kahana 10 ia henia ena badina oi diba, a?
Croatian[hr]
Znaš li zašto je Ahija Jeroboamu dao 10 komada?
Haitian[ht]
’ Èske w konnen poukisa Ayiya bay Yawobam dis moso rad yo ?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, miért ad Ahija tíz darabot Jeroboámnak?
Armenian[hy]
Գիտե՞ս, թե ինչու է Աքիան Հերոբովամին տալիս 10 կտորը։
Western Armenian[hyw]
Գիտէ՞ք թէ Աքիա ինչո՛ւ Յերոբովամին կու տայ 10 կտորը։
Herero[hz]
Ove mo tjiwa kutja omena ratjike Ahija tja yandja outupa 10 ku Jerobeam?
Indonesian[id]
Tahukah kau mengapa Ahia memberikan kepada Yerobeam 10 potong?
Igbo[ig]
Ị̀ ma ihe mere Ahaịja ji nye Jeroboam iberibe iri?
Iloko[ilo]
Ammom kadi no apay?
Icelandic[is]
Veistu hvers vegna Ahía gefur Jeróbóam 10 hluta?
Isoko[iso]
Whọ riẹ oware nọ osoriẹ nọ Ahija ọ jẹ rehọ ewẹre 10 kẹ Jeroboam?
Italian[it]
Sai perché Ahia dà 10 pezzi a Geroboamo?
Japanese[ja]
なぜアヒヤがヤラベアムに10切れをあたえるのでしょうか。
Georgian[ka]
იცი, რატომ მისცა ახიამ იერობოამს 10 ნაგლეჯი?
Kabyle[kab]
Teẓriḍ ayɣer yefka Aḥyah ɛecṛa yeḥricen i Yarubɛam?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naq kixsi re laj Jeroboan 10 jachal ru li tʼikr aʼin?
Kongo[kg]
Sambu na nki Abija pesaka na Jeroboam bitini 10?
Kikuyu[ki]
We-rĩ, nĩ ũũĩ kĩrĩa gĩatũmire Ahija ahe Jeroboamu icunjĩ 10?
Kuanyama[kj]
Mbela ou shi shii kutya omolwashike Ahia a pa Jerobeam oipambu 10?
Kazakh[kk]
Неге Ахияның Еробоғамға он бөлігін ал дегенін білесің бе?
Kimbundu[kmb]
Uejiia mukonda diahi Ahiia ua bhana kua Jelobouamu o 10 dia mbandu?
Kannada[kn]
ಅಹೀಯನು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನಿಗೆ ಹತ್ತು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಏಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
아히야는 왜 열 조각을 여로보암에게 주었습니까?
Konzo[koo]
Wunasi nga ni busana naki Ahiya akaha Yeroboamu y’ebihandi 10?
Kaonde[kqn]
Abya wayuka ene mambo Ahiya o apelejile Yeloboma bitango jikumi nyi?
Krio[kri]
Yu no wetin mek Aija tɛl Jɛroboam fɔ tek tɛn pat?
Southern Kisi[kss]
A sina pa le sabu Ahicha dimul Chɛloboam le mbo chua buŋgaŋ tɔ wo?
Kwangali[kwn]
Ono diva asi morwasinke Ahiya ana kupera Jerobiyamu yintau 10?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ozeye ekuma Akiya kavanina tini 10 kwa Yerobame?
Kyrgyz[ky]
Акия эмне үчүн он бөлүгүн ага берет?
Lamba[lam]
Kani waisiba umulandu Ayija apelela Jeloboami utusalu 10?
Ganda[lg]
Omanyi lwaki Akiya awa Yerobowaamu ebitundu 10?
Lingala[ln]
Mpo na nini Ahiya apesi Yeroboame biteni zomi?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ອາເກຍ ມອບ ຜ້າ 10 ຊິ້ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ເຢໂຣໂບອາມ?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kodėl Achijas duoda Jeroboamui 10 dalių?
Luba-Katanga[lu]
Lelo uyukile kyobapēla Yeloboame bipeta 10 kudi Ahiya?
Luvale[lue]
Unatachikiza ovyo Ahiya namuhanyina Yelovowame vitenda likumi tahi?
Lunda[lun]
Wuneluki muloña waweni Ahiya chanamwinkeliyi Yerobowami yibeli 10?
Luo[luo]
Be ing’eyo ni Ahija miyo Jeroboam lewni moyiech matindo apargo nikech ang’o?
Lushai[lus]
Engvanginnge Ahijan Jeroboama them 10 a pek i hria em?
Latvian[lv]
Vai zini, kāpēc Ahija dod Jerobeāmam 10 gabalus?
Mam[mam]
¿Nel tnikʼe tiquʼn xi tqʼoʼn Ahíya 10 piẍ te Jeroboán?
Huautla Mazatec[mau]
A ʼyaní ánni nga teya kitsjoasínile Jeroboán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mnijäˈäp tiko yajmooyë Jeroboˈan mäjk pedasë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi kɔɔ lɔ gbɛva mia Ahaija ndeni Jɛloboam ma kɔ i 10 wumbu?
Morisyen[mfe]
To kone kifer Ahiya donn Yarobam dis bout?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve ny antony nanomezan’i Ahia ny silany folo ho an’i Jeroboama?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye watuumanya cino Aiya wapeeliile Yeloboamu utumpilinsya 10?
Mískito[miq]
Man nu sma dia muni Jirubuam ra 10 pis yaban?
Macedonian[mk]
Знаеш ли зошто Ахија му дал на Јеровоам 10 парчиња?
Mongolian[mn]
Ахиа яагаад тэр 10 хэсгийг Иеробоамд өгснийг чи мэдэх үү?
Mòoré[mos]
Yãmb mii bũmb ning sẽn kɩt t’a Ahiza kõ a Zeroboam fuugã peen- gɩrs 10 bɩ?
Marathi[mr]
अहीया यराबामाला १० तुकडे का देतो, हे तुम्हाला ठाऊक आहे का?
Malay[ms]
Tahukah adik mengapa Ahia memberi Yerobeam sepuluh bahagian?
Maltese[mt]
Taf għala Aħija jagħti lil Ġerobogħam 10 biċċiet?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á xíni̱ún ndachun ta̱xira 10 ñáʼñu yóʼo ndaʼa̱ ta̱ Jeroboán?
Burmese[my]
အဟိယက ယေရောဗောင်ကိုဘာကြောင့် ၁၀ စပေးလိုက်ရတာလဲသိလား။
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor Akija gir Jeroboam ti stykker?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tijmati kenke kimakakej Jeroboán nopa matlaktli yoyomitl tlakokototstli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikmati keyej kimakak Jeroboán majtakti takoton?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikmati tleka Ahíya okimakak majtlaktli tlakotonaltin Jeroboán?
Ndau[ndc]
Unozviziva ngenyi Aijaa ari kupekeja Jerobhowamu 10 ro matimbu?
Nepali[ne]
अहियाहले यारोबामलाई किन १० टुक्रा दिएको होला, तिमीलाई थाह छ?
Lomwe[ngl]
Mano munnasuwela nthowa nene Ahiya aamvahenryiiye Yerobiamu inyenyeeri 10?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikmatstika tleka kimaka Jeroboán majtlaktli tlakentsitsintin?
Niuean[niu]
Iloa nakai e koe e kakano ne age ai e Ahia ki a Ierepoamo 10 e vala?
Dutch[nl]
Weet je waarom Ahía 10 stukken aan Jeróbeam geeft?
South Ndebele[nr]
Uyazi bonyana kubayini u-Ahija anikela uJerobhowami iinquntwana eziyi-10?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa chifukwa chake Ahiya akum’patsa zidutswa 10?
Nyaneka[nyk]
Utyii omokonda yatyi Aija apela Jeroboau ovinthimbu 10?
Nyankole[nyn]
Noomanya ahabw’enki Ahiya yaaha Yeroboamu obucweka 10?
Nzima[nzi]
Ɛze deɛ mɔɔ ɔti Ahaegya vale azinli 10 manle Gyɛlɔbowam a?
Oromo[om]
Ahiiyaan kurnansaa Yerobi’aamiif kan kenne maaliif akka ta’e beektaa?
Ossetic[os]
Зоныс, Ахи дзы дӕс хайы Иеровоамӕн цӕмӕн дӕтты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi pädi por hanja bi tˈumbi 10 xe̱ni Jeroboan?
Panjabi[pa]
ਚਲੋ ਦੇਖੀਏ ਅਹੀਯਾਹ ਦਾ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੂੰ 10 ਟੁਕੜੇ ਦੇਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Bo sa pakiko Ahias a duna Jeroboam 10 pida?
Plautdietsch[pdt]
Weetst du, wuarom Ahija Jerobeam tieen Bieta jeef?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve why nao A·hiʹjah hem givim Jer·o·boʹam 10-fala pis?
Polish[pl]
Czy chciałbyś wiedzieć, dlaczego Achijasz dał Jeroboamowi dziesięć kawałków swojego płaszcza?
Pohnpeian[pon]
Ke ese dahme kahrehda Ahaisah kihong Seropoam me 10?
Portuguese[pt]
Sabe por que Aijá deu 10 pedaços a Jeroboão?
K'iche'[quc]
¿La awetaʼm suche xuya 10 chʼaqataq che Jeroboán?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yachankichu imanasqataq 10 pedazota Jeroboanman qorqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima raykun chunkata qon Jeroboanman?
Rarotongan[rar]
Kua kite koe i te tumu i oronga ai a Ahia e 10 potonga na Ieroboama?
Rundi[rn]
Urazi igituma yamuhaye ivyo bitambara 10?
Romanian[ro]
Știi de ce Ahia îi dă lui Ieroboam zece bucăți?
Russian[ru]
Знаешь, почему А́хия даёт Иеровоа́му 10 частей?
Kinyarwanda[rw]
Uzi se impamvu Ahiya yahaye Yerobowamu ibyo bipande 10?
Sena[seh]
Kodi musadziwa thangwi yanji Ahiya apasa Yeroboamu maphindi 10?
Sango[sg]
Mo hinga ngbanga ti nyen Ahija amû na Jéroboam ayanga ti bongo ni 10?
Sinhala[si]
අහියා යෙරොබොවම්ට කෑලි 10ක් දෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
Sidamo[sid]
Akiya 10 hocco Iyyoorbaamira uyinohu mayiraatiro afootto?
Slovak[sk]
Vieš, prečo dal Achijah Jeroboámovi tých desať kúskov?
Sakalava Malagasy[skg]
Hainao va ty antone nanomezan’i Ahia tapa-tsiky folo reo an’i Jeroboama?
Slovenian[sl]
Ali veš, zakaj je Ahija dal Jeroboamu deset kosov?
Samoan[sm]
Pe e te iloa ai se ā na tuuina atu ai e Akia vaega ofu e 10 mo Ierepoamo?
Shona[sn]
ʼ Unoziva here kuti nei Ahija achipa Jerobhoami twumicheka 10?
Songe[sop]
Ouku bwakinyi Ahiya baapa Yeroboame tupese 10?
Albanian[sq]
A e di pse Akijahu i jep Jeroboamit 10 copë?
Serbian[sr]
Da li znaš zašto je Ahija dao Jerovoamu 10 delova?
Saramaccan[srm]
I sa’ faandi mbei Ahija da Jelobiam 10 pisi ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi fu san ede Ahia e gi Yerobeam tin pisi?
Swati[ss]
Uyati kutsi kungani Ahiya anika Jerobowamu ticephu letingu-10?
Southern Sotho[st]
Na u tseba lebaka la hore Akija a fe Jeroboame likotoana tse 10?
Swedish[sv]
Vet du varför Ahia ger Jerobeam 10 bitar?
Swahili[sw]
Unajua sababu Ahiya anampa Yeroboamu vipande 10?
Congo Swahili[swc]
Unajua sababu Ahiya anampa Yeroboamu vipande 10?
Tamil[ta]
யெரொபெயாமுக்கு ஏன் 10 துண்டுகளை அகியா கொடுக்கிறார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá natayáá náa numuu rí Ahías naxnúu mbá 10 xtíin ma̱jkha̱ʼ Jeroboán ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hatene tanbasá mak Aijá fó faru rohan 10 ba Jeroboão?
Telugu[te]
అహీయా యరొబాముకు 10 ముక్కలు ఎందుకిచ్చాడో మీకు తెలుసా?
Tajik[tg]
Медонӣ, ки чаро Аҳиё ба Ёробъом 10 пораи ҷомаро медиҳад?
Thai[th]
เธอ รู้ ไหม ว่า ทําไม อะฮียา จึง มอบ ผ้า 10 ชิ้น นั้น ให้ แก่ ยาระบะอาม?
Tigrinya[ti]
ኣሒያ ንየሮብዓም 10 ቝራጽ ዝሃቦ ስለምንታይ ምዃኑ ትፈልጥዶ፧
Turkmen[tk]
Ahiýanyň Ýeroboama on bölegi näme üçin berenini bilýäňmi?
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung bakit?
Tetela[tll]
Onde wɛ mbeyaka lande na akandawosha bɛtshi 10?
Tswana[tn]
A o itse gore ke ka ntlha yang fa Ahija a naya Jeroboame dikarolwana di le 10?
Tongan[to]
‘Okú ke ‘ilo ‘a e ‘uhinga na‘e ‘oange ai ‘e ‘Ahaia ‘a e konga ‘e 10 kia Selopoamé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi wachiziŵa chifukwa cho Ahija wapaskiya Yeroboamu vigamba 10?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena ulicizyi Ahaija ncaapeda Jelobowamu zibeela zili 10?
Tojolabal[toj]
¿Wana maʼ xa naʼa jas yuj yaʼ yi lajune xetʼan ja Jeroboán?
Papantla Totonac[top]
¿Katsiya wix tuku xlakata maxkilh makkaw laktsu lhakgat Jeroboán?
Tok Pisin[tpi]
Yu save bilong wanem Ahiya i givim 10-pela hap laplap long Jeroboam?
Turkish[tr]
Ahiya’nın Yeroboam’a neden 10 parça verdiğini biliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tiva leswaku hikwalaho ka yini Ahiya a nyike Yerobuwamu swiphemu swa 10?
Tswa[tsc]
Wa zi tiva a ku hikuyini Ahija a nyikako Jeroboamu a 10 wa zipanze?
Purepecha[tsz]
¿Mítiskiri andisï Jeroboanini íntskujki 10 pedasu?
Tatar[tt]
Ни өчен ул Йәробоамга ун кисәген бирә? Син беләсеңме?
Tooro[ttj]
Nomanya habwaki Ahiya yahaire Yeroboamu abicweka 10?
Tumbuka[tum]
Kasi ukumanya cifukwa ico Ahiya wakapelekera vizwazwa 10 kwa Yeroboamu?
Twi[tw]
Wunim nea enti a Ahia de emu 10 maa Yerobeam?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal anaʼ bin yuʼun te la yakʼbey te lajunjats te Jeroboame?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xa naʼ kʼu yuʼun akʼbat lajunlik li Jeroboame?
Uighur[ug]
Ахияниң немә үчүн Йеробоамға 10 парчини бәргәнлигини биләмсиз?
Ukrainian[uk]
Чому Ахійя дає Єровоа́мові 10 кусків?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa kũlĩha esunga lieci Ahiya a ecela ku Yerovoama ovitetele viaco?
Uzbek[uz]
Nima uchun Oxiyo 10 bo‘lagini Yeribomga berayotganini bilasizmi?
Venda[ve]
Ni a ḓivha uri ndi ngani o mu fha zwipiḓa zwa 10?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munnisuwela nthowa naya Ahiya vaninvaha awe Yerobowamu mipantta 10?
Waray (Philippines)[war]
Maaram ka ba kon kay ano nga gintagan hi Jeroboam hin 10 ka bahin?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi koa pe koʼe neʼe foaki e Aisa kia Selopoame te ʼu koga ʼaia e 10?
Xhosa[xh]
Uyasazi na isizathu sokuba uAhiya anike uYerobhoham iziqwenga ezili-10?
Yao[yao]
Ana akumanyilila ligongo lyakwe Ahiya akumpa Yelobowamu yipisya 10?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ ìdí tí Áhíjà fi fún Jèróbóámù ní mẹ́wàá?
Yucateco[yua]
¿A wojel wa baʼaxten tiaʼalajtiʼ ka u chʼaʼaj dieziʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Nannuʼ xiñee rudiibe chii ndaa ca Jeroboán la?
Chinese[zh]
你知道亚希雅为什么要把其中10块给耶罗波安吗?
Zande[zne]
Mo ini ndu gupai Aiya afu apapara gu roko re ti ni fu Yerobama 10?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Nanlo xigony raduidy Ahías chii laʼ lairy reʼ a Jeroboán la?
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi kungani u-Ahiya enikeza uJerobowamu imidweshu eyi-10?