Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братята извършват някои дела на Църквата и проповядват известно време.
Catalan[ca]
Els germans hi tramitaren alguns assumptes de negoci de l’Església i predicaren una mica.
Cebuano[ceb]
Ang mga kaigsoonan miatiman sa daghan nga mga butang sa Simbahan ug mihimo og pipila ka mga pagsangyaw.
Czech[cs]
Bratří vyřídili několik věcí ohledně církevních záležitostí a měli několik kázání.
Danish[da]
Brødrene ordnede forskellige sager af kirkelig karakter og forkyndte i nogen udstrækning.
German[de]
Die Brüder erledigten mehrere Angelegenheiten für die Kirche und predigten auch.
English[en]
The brethren transacted several items of Church business and did some preaching.
Spanish[es]
Los hermanos tramitaron varios asuntos relacionados con la Iglesia y predicaron un poco.
Estonian[et]
Vennad ajasid korda mitmed kiriku asjad ja jutlustasid evangeeliumi.
Fanti[fat]
Enuanom no dzii dwuma pii wɔ Asɔr no mu na wɔkãa asɛmpa no so.
Finnish[fi]
Veljet saattoivat päätökseen useita kirkon liiketoimia ja saarnasivat jonkin verran.
Fijian[fj]
Eratou a la’ki vakayacora sara e vuqa na cakacaka ni Lotu ka vunau tale ga.
French[fr]
Les frères traitèrent plusieurs affaires de l’Église et prêchèrent quelque peu.
Gilbertese[gil]
Taari aikai a karaoi naba mwakurin te Ekaretia ao ni karaoa tabeua te kabwarabwara.
Croatian[hr]
Braća obaviše nekoliko stavaka crkvenih poslova i ponešto propovijedahu.
Haitian[ht]
Frè legliz yo te fè plizyè zafè pou legliz la epi yo te fè yon ti preche tou.
Hungarian[hu]
A testvérek elintéztek jó néhány egyházi ügyet, és prédikáltak is.
Indonesian[id]
Saudara-saudara bertransaksi untuk beberapa butir urusan Gereja dan melakukan beberapa pengkhotbahan.
Igbo[ig]
Ụmụnna ahụ rụrụ ọtụtụ ihe na ọrụ nke Nzukọ-nsọ na kwusaa kwa ozi-ọma.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a banag a pakaseknan ti inasikasoda ken nangasabada pay.
Icelandic[is]
Bræðurnir afgreiddu nokkur mál kirkjunnar og prédikuðu nokkuð.
Italian[it]
I fratelli sbrigarono vari affari della Chiesa e predicarono un po’.
Japanese[ja]
兄 きょう 弟 だい たち は 教 きょう 会 かい の 務 つと め を 幾 いく つ か 果 は たし、 多 た 少 しょう 教 おし え を 説 と いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li komon aʼin keʼxbʼaanu junjunq kʼanjel re li Iglees, ut keʼjultikan aatin bʼayaq.
Lithuanian[lt]
Broliai sutvarkė keletą Bažnyčios reikalų ir pamokslavo.
Latvian[lv]
Brāļi nokārtoja vairākas Baznīcas lietas un sludināja.
Malagasy[mg]
Namita raharaham-piangonana maro ireo rahalahy ary nanao asa fitoriana bebe ihany.
Marshallese[mh]
Ritōl rein rekar kadedeļo̧k elōn̄ jerbal an Kabun̄ in im kar kwaļo̧k naan jidik.
Mongolian[mn]
Ах нар Сүмийн ажил хэргийн хэд хэдэн асуудлаар хэлэлцээр хийж, зарим нэг номлол хийжээ.
Norwegian[nb]
Brødrene ordnet flere av Kirkens anliggender og forkynte også noe.
Dutch[nl]
De broeders handelden verscheidene kerkzaken af en deden wat zendingswerk.
Portuguese[pt]
Os irmãos resolveram vários negócios da Igreja e pregaram um pouco.
Romanian[ro]
Fraţii s-au ocupat de unele treburi ale Bisericii şi au ţinut unele predici.
Russian[ru]
Братья выполнили несколько дел, касающихся Церкви, и в некоторых местах проповедовали.
Samoan[sm]
E tele ni pisinisi faale-Ekalesia na faia ai e nei uso ma faia ni talaiga.
Shona[sn]
Varume ava vakaita zvizhinji zvebasa reChechi uye vakaparidza.
Swedish[sv]
Bröderna ordnade flera av kyrkans angelägenheter och predikade en del.
Swahili[sw]
Ndugu hawa walitimiza shughuli kadhaa za Kanisa na kufanya mahubiri.
Thai[th]
พี่น้องชายเหล่านี้จัดการกิจธุระหลายรายการของศาสนจักรและสั่งสอนพระกิตติคุณ.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid ay nangasiwa ng ilang bagay na nauukol sa gawain ng Simbahan at bahagyang nangaral.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻe he kau tangatá ni ha ngaahi pisinisi fakasiasi pea fai mo haʻanau malanga foki.
Ukrainian[uk]
Браття виконали кілька справ Церкви і деякий час проповідували.
Vietnamese[vi]
Các anh em này đã thực hiện một số công việc của Giáo Hội và thuyết giảng.
Xhosa[xh]
Abazalwana bathengisa izinto eziliqela zeshishini leBandla baza benza nokushumayela okuthile.
Zulu[zu]
Labazalwane benza izinto ezahlukeneyo zomsebenzi weBandla futhi bafeza nokushumayela okuthile.