Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че светената вода е доста практична, наблюдавайки оживената ви търговия с подобни неща.
English[en]
Rather convenient to make your own holy water, I would have thought, seeing as you're doing a roaring trade in the stuff.
Spanish[es]
Muy conveniente hacer su propia agua bendita, podría pensar al ver cómo está haciendo un excelente negocio con estas cosas.
French[fr]
Plutôt pratique pour faire votre propre eau bénite, car vous avez un commerce florissant.
Croatian[hr]
Zgodno je imati svoju vlastitu svetu vodu, vidio sam vas kako mu je dajete.
Hungarian[hu]
Gondolom, kényelmesebb a saját szent vizét elkészíteni, ha már ilyen nagy rá a kereslet.
Italian[it]
Direi che e'proprio comodo prodursi la propria acqua santa... visto che state facendo ottimi affari vendendola.
Dutch[nl]
Veeleer handig om je eigen wijwater te maken, dacht ik, aangezien je een bloeiende handel in het spul hebt.
Portuguese[pt]
Muito conveniente fazer a sua própria água benta, eu diria, parece que o negócio está sendo um sucesso.
Romanian[ro]
Foarte convenabil să produceti singur apa sfiintită o adevărată afacere.
Slovak[sk]
Ako vidím, výroba vlastnej svätenej vody je skutočne výhodný obchod.
Serbian[sr]
Zgodno je imati svoju vlastitu svetu vodu, vidio sam vas kako mu je dajete.