Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата подпомогна Комисията при изготвянето на две директиви за прилагането и на предложението на Комисията за пруденциалния надзор на пресекюризиращи операции.
Czech[cs]
Komisi napomáhala při přípravě dvou prováděcích směrnic a návrhu Komise o obezřetném přístupu k resekuritizačním operacím.
Danish[da]
Arbejdsgruppen bistod Kommissionen i udarbejdelsen af to gennemførelsesdirektiver og Kommissionens forslag om tilsynsmæssig behandling af gensecuritisationer.
German[de]
Sie unterstützte die Kommission bei der Erarbeitung von zwei Umsetzungsrichtlinien sowie des Kommissionsvorschlags zur aufsichtsrechtlichen Behandlung von Weiterverbriefungen.
Greek[el]
Βοήθησε την Επιτροπή κατά την εκπόνηση των δύο οδηγιών εφαρμογής και της πρότασης της Επιτροπής για την προληπτική αντιμετώπιση των πράξεων επανατιτλοποίησης.
English[en]
It assisted the Commission in the preparation of two implementing directives and the Commission proposal on the prudential treatment of re-securitization operations.
Spanish[es]
Colaboró con la Comisión con miras a la elaboración de dos directivas de desarrollo y de la propuesta de la Comisión relativa al tratamiento cautelar de las operaciones de retitularización.
Estonian[et]
Rühm abistas komisjoni kahe rakendusdirektiivi ettevalmistamisel ja aitas koostada ettepanekut, milles käsitletakse edasiväärtpaberistamise toimingute käsitlemist usaldatavusnormatiivide kohaselt.
Finnish[fi]
Se avusti komissiota kahden täytäntöönpanodirektiivin valmistelussa ja uudelleenarvopaperistamiseen sovellettavia vakavaraisuusvaatimuksia koskevan komission ehdotuksen valmistelussa.
French[fr]
Il a prêté son concours à la Commission pour l'élaboration de deux directives d'application et de la proposition de la Commission concernant le traitement prudentiel des opérations de retitrisation.
Hungarian[hu]
Közreműködött a Bizottsággal két végrehajtási irányelv, valamint az újra-értékpapírosítási műveletek prudenciális kezelésére vonatkozó bizottsági javaslat előkészítésében.
Italian[it]
Ha aiutato la Commissione nella preparazione di due direttive di attuazione e della proposta della Commissione sul trattamento prudenziale delle operazioni di ricartolarizzazione.
Lithuanian[lt]
Ji padėjo Komisijai parengti dvi įgyvendinimo direktyvas ir Komisijos pasiūlymą dėl pakartotinio pakeitimo vertybiniais popieriais priežiūros.
Latvian[lv]
Tā palīdzēja Komisijai sagatavot divas īstenošanas direktīvas un Komisijas priekšlikumu par piesardzīgu attieksmi pret atkārtotas vērtspapīrošanas operācijām.
Maltese[mt]
Huwa għen lill-Kummissjoni fil-preparazzjoni ta' żewġ direttivi ta' implimentazzjoni u l-proposta tal-Kummissjoni dwar it-trattament prudenzjali tal-operazzjonijiet ta' rititolizzazzjoni.
Dutch[nl]
De Groep heeft de Commissie bijstand verleend bij de voorbereiding van twee uitvoeringsrichtlijnen en van het voorstel van de Commissie betreffende de prudentiële behandeling van hersecuritisaties.
Polish[pl]
Wymieniona grupa wspomagała Komisję w przygotowaniach dwóch dyrektyw wdrażających i wniosku Komisji w sprawie podejścia ostrożnościowego do operacji resekurytyzacji.
Portuguese[pt]
Assistiu a Comissão na preparação de duas directivas de execução e da proposta da Comissão relativa ao tratamento prudencial das operações de retitularização.
Romanian[ro]
Grupul a sprijinit Comisia în pregătirea a două directive de punere în aplicare și a unei propuneri a Comisiei cu privire la tratamentul prudențial al operațiunilor de resecurizare.
Slovak[sk]
Skupina pomáhala Komisii pri príprave dvoch vykonávacích smerníc a návrhu Komisie o dohľade nad resekuritizačnými operáciami.
Slovenian[sl]
Komisiji je pomagala pri pripravi dveh izvedbenih direktiv in predloga o preudarni obravnavi postopkov ponovnega listinjenja.
Swedish[sv]
Gruppen bistod kommissionen i arbetet med att förbereda de två genomförandedirektiven och kommissionens förslag till tillsynsbehandling av omvärdepapperisering.