Besonderhede van voorbeeld: 7860915054530877924

Danish

Bidrag til prioritering inden for kræftforskning, som gennemføres under Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og særlig forskningsprogrammet for biomedicin og sundhed, som omfatter grundlæggende basisforskning og klinisk forskning på kræftområdet, samt fremme af forskningsmetoder, der skal sigte mod at gøre det muligt at foretage en nøjagtig og pålidelig tidlig diagnosticering ved hjælp af laboratorieteknikker baseret især på immunologi og genetik.

German

Beitrag zur Festlegung von Prioritäten für die Krebsforschung im Zuge der Forschungsrahmenprogramme der Gemeinschaft und insbesondere des Forschungsprogramms im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen, das auch Grundlagenforschung und klinische Forschung über Krebs umfaßt und Förderung von Forschungsmethoden, die auf eine frühzeitige, präzise und zuverlässige Diagnose mittels Techniken der Labordiagnose, insbesondere auf immunologischer und genetischer Grundlage, ausgerichtet sind.

Greek

Συμβολή στον καθορισμό των προτεραιοτήτων όσον αφορά την έρευνα για τον καρκίνο που θα πρέπει να διενεργηθεί δυνάμει των κοινοτικών προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας, και ειδικότερα του προγράμματος έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας, το οποίο συμπεριλαμβάνει δράσεις βασικής και κλινικής έρευνας για τον καρκίνο, και προώθηση των ερευνητικών μεθόδων που προσανατολίζονται προς τη διεξαγωγή έγκαιρης, λεπτομερούς και έγκυρης διάγνωσης, χάρη σε τεχνικές διάγνωσης εργαστηρίου, ιδίως σε ανοσιολογική και γενετική βάση.

English

Contribution to the selection of priorities for cancer research to be carried out under the Community's framework programmes for research, and specifically the biomedical and health research programme, which includes basic and clinical cancer research, and promoting research methods aimed at early, accurate and reliable diagnosis by means of laboratory diagnosis techniques, in particular based on immunology and genetics.

Spanish

Contribuir a la definición de las prioridades en lo relativo a la investigación sobre el cáncer que deban aplicarse con arreglo a los programas marcos de investigación comunitarios y, más en particular, con arreglo al programa de investigación en el ámbito de la biomedicina y la salud, que incluye acciones de investigación fundamental y clínica sobre el cáncer, y potenciar líneas de investigación que tiendan a establecer un diagnóstico precoz, auténtico y fiable, merced a técnicas de diagnóstico de laboratorio basadas particularmente en la inmunología y la genética.

Finnish

Edistetään syöpätutkimusta koskevien painopistealueiden määrittämistä, mikä toteutetaan yhteisön puitetutkimusohjelmien ja tarkemmin sanottuna biolääketieteen ja terveyden tutkimusohjelman yhteydessä, johon kuuluu syöpää koskevan perus- ja kliinisen tutkimuksen toimia, ja edistetään tutkimustoimia, joiden tarkoituksena on sairauden havaitseminen varhaisessa vaiheessa tarkkojen ja luotettavien, erityisesti immunologiaan ja genetiikkaan perustuvien laboratoriodiagnostiikan menetelmien avulla.

French

Contribution à l'établissement des priorités en ce qui concerne la recherche sur le cancer à mettre en oeuvre au titre des programmes-cadres de recherche communautaires, et plus précisément du programme de recherche dans le domaine de la biomédecine et de la santé qui inclut des actions de recherche fondamentale et clinique sur le cancer, et promouvoir des méthodes de recherche orientées vers un diagnostic précoce, précis et fiable grâce à des techniques de diagnostic de laboratoire, notamment sur une base immunologique et génétique.

Italian

Contribuire alla definizione delle priorità per quanto riguarda la ricerca nel settore del cancro da svolgere nell'ambito dei programmi quadro comunitari di ricerca e, segnatamente, del programma di ricerca nel settore sanitario e biomedico che comprende le attività di ricerca fondamentale e clinica in materia di cancro, nonché promuovere l'applicazione di metodi di ricerca orientati ad una diagnosi precoce, precisa e affidabile grazie a tecniche diagnostiche di laboratorio, in particolare su base immunologica e genetica.

Dutch

Bijdrage tot het vastleggen van prioriteiten voor het kankeronderzoek dat kan worden uitgevoerd uit hoofde van de kaderprogramma's voor communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, met name het specifieke programma voor onderzoek op het gebied van de medische biologie en de gezondheid, in het kader waarvan ook fundamenteel en klinisch kankeronderzoek plaatsvindt, en bevordering van onderzoekmethoden die gericht zijn op een vroegtijdige, precieze en betrouwbare diagnose dank zij laboratoriumdiagnosetechnieken, waarbij met name gebruik wordt gemaakt van immunologische en genetische gegevens.

Portuguese

Contribuição para a selecção de prioridades no que toca à investigação sobre o cancro, a empreender no âmbito dos programas-quadro comunitários de investigação, especialmente o Programa de investigação em biomedicina e saúde, que inclui acções de investigação fundamental e clínica sobre o cancro, e promover métodos de investigação orientados para um diagnóstico precoce, preciso e fiável graças às técnicas de diagnóstico laboratorial, nomeadamente as que têm base imunológica e génetica.

Swedish

Bidrag till fastställande av prioriteringar med avseende på den cancerforskning som skall genomföras inom ramprogrammen för gemenskapens forskning på området för biomedicin och hälsa och som omfattar grundläggande och klinisk forskning om cancer, samt främjande av forskningsmetoder som är inriktade på en exakt och pålitlig tidig diagnostisering tack vare laboratorietekniker för diagnostisering, särskilt på en immunologisk och genetisk bas.