Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie straling gaan nie reguit in die ruimte in nie omdat sekere gasse in die atmosfeer dit absorbeer en terugkaats aarde toe, sodat die aarde warmer word.
Arabic[ar]
لكنَّ الكثير من هذا الاشعاع لا يمضي مباشرة الى الفضاء لأن بعض الغازات في الجو تمتصه وتعيده الى الارض، مما يزيد دفء الارض.
Bemba[bem]
Ubwingi bwa iyi myengelele taiya mu lwelele mu kulungatika pantu ilekatwa no kutumwa kabili kwi sonde ku myela imo iyaba mu mwela washinguluka isonde, ukulenga isonde ukulundapo ukukaba.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niining radyasyona dili mobalik ug deretso ngadto sa wanang tungod kay ang ubang mga gas sa atmospera nagasuhop ug nagapadala niinig balik ngadto sa yuta, nga nakadugang sa kainit sa yuta.
Czech[cs]
Většina tohoto záření neodchází přímo do vesmíru, protože některé plyny v atmosféře toto teplo pohltí a vrátí zpět na zem, čímž se teplota země zvyšuje.
Danish[da]
Meget af denne stråling fortsætter dog ikke straks ud i rummet fordi visse gasser i atmosfæren absorberer den og sender den tilbage til Jorden, som på den måde opvarmes.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος αυτής της ακτινοβολίας δεν πηγαίνει απευθείας στο διάστημα επειδή ορισμένα αέρια της ατμόσφαιρας την απορροφούν και την ξαναστέλνουν πίσω στη γη, αυξάνοντας έτσι τη θερμοκρασία της γης.
English[en]
Much of this radiation does not go straight into space because certain gases in the atmosphere absorb and redirect it back to the earth, adding to the warmth of the earth.
Estonian[et]
Enamik sellest kiirgusest aga ei pääse otse maailmaruumi, sest teatavad atmosfäärigaasid neelavad seda ning kiirgavad alla Maa peale tagasi, küttes niiviisi Maad.
Finnish[fi]
Suuri osa tästä säteilystä ei mene suoraan takaisin avaruuteen, sillä eräät ilmakehän kaasut imevät sen itseensä ja kääntävät sen takaisin maapallolle, ja seurauksena on, että ilman lämpötila maapallolla kasvaa.
French[fr]
Ce rayonnement, au lieu de se perdre dans l’espace, est absorbé par certains gaz présents dans l’atmosphère et renvoyé vers la Terre, qui reçoit de nouveau de la chaleur.
Hindi[hi]
इसमें से काफी विकिरण सीधे अंतरिक्ष में नहीं जाता क्योंकि वायुमंडल में विद्यमान कुछ गैसें इसे अवशोषित कर लेती हैं और वापस पृथ्वी पर भेज देती हैं, जिससे पृथ्वी की गरमी बढ़ जाती है।
Croatian[hr]
Velik dio ovog zračenja ne odlazi direktno u svemir zbog toga što određeni plinovi u atmosferi apsorbiraju toplinu i nanovo je usmjeravaju prema Zemlji, dodatno zagrijavajući Zemlju.
Hungarian[hu]
E sugárzás nagy része nem megy egyenesen az űrbe, mivel a légkörben lévő bizonyos gázok elnyelik és visszairányítják a Földre, s így hozzájárulnak a Föld felmelegedéséhez.
Indonesian[id]
Sebagian besar radiasi ini tidak langsung menuju ke angkasa karena beberapa gas dalam atmosfer menyerap dan mengarahkannya kembali ke bumi, menambah kehangatan bumi.
Iloko[ilo]
Kaaduan unay iti daytoy a radiasion ti saan a mapan a dagus iti law-ang agsipud ta dadduma a gas iti atmospera agsependa ken isublida dayta iti daga, isu a mangnayon iti ibabara ti daga.
Icelandic[is]
Aðeins lítill hluti þessarar geislunar sleppur aftur beint út í geiminn af því að vissar lofttegundir í andrúmsloftinu drekka hana í sig og senda hana aftur til jarðar og verma hana enn frekar.
Italian[it]
Gran parte di questa radiazione non va direttamente nello spazio perché certi gas presenti nell’atmosfera l’assorbono e la rimandano sulla terra, riscaldandola ulteriormente.
Japanese[ja]
大気中の特定のガスがそれを吸収して地表に再放射するからです。 こうして地球はさらに暖かくなります。
Korean[ko]
대기 중에 있는 특정한 가스들이 적외선을 흡수하여 다시 땅으로 돌려보내서 땅의 온기를 더해 주기 때문이다.
Macedonian[mk]
Голем дел од ова зрачење не оди директно во вселената бидејќи извесни гасови во атмосферата го апсорбираат и го пренасочуваат назад кон Земјата, зголемувајќи ја нејзината топлина.
Marathi[mr]
यातील बहुतांश प्रारण थेट अंतराळात जात नाही कारण वातावरणातील काही विशिष्ट वायू ते प्रारण शोषून त्यास पुन्हा पृथ्वीकडे पाठवतात आणि त्यामुळे पृथ्वीचे तापमान आणखी वाढते.
Norwegian[nb]
En stor del av denne strålingen går ikke rett ut i verdensrommet, fordi visse gasser i atmosfæren absorberer den og leder den tilbake til jorden, slik at jorden blir varmere.
Dutch[nl]
Veel van deze straling gaat niet rechtstreeks de ruimte in doordat bepaalde gassen in de atmosfeer ze absorberen en ze naar de aarde terugdirigeren, wat de warmte van de aarde verhoogt.
Nyanja[ny]
Mbali yaikulu ya kutentha kumeneko sikupita kutali kunja kwa dziko chifukwa mipweya ina imagwira kutenthako ndi kukubwezera padziko, zikumapangitsa dziko kuwonjezereka kutentha.
Polish[pl]
Duża część tego promieniowania nie rozprasza się w przestrzeni kosmicznej, gdyż pewne gazy atmosferyczne absorbują je i znów kierują ku powierzchni Ziemi, powodując dalszy wzrost jej temperatury.
Portuguese[pt]
Grande parte dessa radiação não vai diretamente ao espaço porque certos gases presentes na atmosfera a absorvem e a redirecionam de volta à Terra, aumentando o aquecimento da Terra.
Romanian[ro]
O mare parte a acestor radiaţii nu merg direct în spaţiu, deoarece anumite gaze din atmosferă le absorb şi le redirecţionează spre pământ, contribuind astfel la încălzirea suprafeţei terestre.
Russian[ru]
Значительная часть этого излучения не попадает сразу же в космос, поскольку поглощается и отражается обратно к земле некоторыми атмосферными газами, за счет чего земля нагревается еще больше.
Slovak[sk]
Veľká časť tohto žiarenia však neuniká priamo do vesmírneho priestoru, pretože niektoré plyny v atmosfére ho absorbujú a vracajú ho späť na Zem, čím zvyšujú teplotu Zeme.
Slovenian[sl]
Veliko tega žarčenja ne gre neposredno v vesolje, ker ga določeni plini v ozračju posrkajo in preusmerijo nazaj k Zemlji, tako da se še dodatno segreva.
Samoan[sm]
O le tele o nei ave oona o le la e lē toe foi saʻo atu i le vateatea ona o loo iai nisi kasa i le atimosifia latou te mitiia ma toe faafoi mai i le lalolagi, ma faaopoopo ai i le mafanafana o le lalolagi.
Shona[sn]
Uzhinji hwemwaranzi iyi haudzokeri zvakananga mudenga denga nokuti mamwe magasi mumhepo yakatenderedza pasi anoisveta ndokuidzorerazve pasi, zvichiwedzera kudziya kwepasi.
Serbian[sr]
Veliki deo tog zračenja ne odlazi pravo u svemir jer ga izvesni gasovi u atmosferi apsorbuju i preusmeravaju nazad ka zemlji, doprinoseći zagrevanju planete.
Southern Sotho[st]
Boholo ba mahlaseli ana ha a ee sepakapakeng ka ho toba hobane likhase tse ling tse sepakapakeng lia a monya ’me li a khutlisetsa lefatšeng, e leng ho eketsang mofuthu lefatšeng.
Swedish[sv]
En stor del av denna strålning försvinner inte raka vägen ut i rymden, och det beror på att vissa gaser i atmosfären absorberar den och återkastar den till jorden, vilket gör att jordytan blir ännu varmare.
Swahili[sw]
Mwingi wa mnururisho huu hauendi moja kwa moja kwenye anga kwa sababu gesi fulani katika angahewa hufyonza na kuuelekeza tena kwenye dunia, ikiongeza joto kwa dunia.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட கதிர்வீச்சின் பெரும் பகுதி நேராக விண்வெளிக்கு செல்வதில்லை, ஏனென்றால் காற்று மண்டலத்தில் இருக்கும் சில வாயுக்கள் இவற்றை உட்கிரகித்து மறுபடியும் பூமிக்கே திருப்பி அனுப்பிவிடுவதால் பூமியின் வெப்பம் அதிகரிக்கிறது.
Thai[th]
รังสี นี้ ส่วน ใหญ่ ไม่ มุ่ง ตรง สู่ อวกาศ เพราะ ก๊าซ บาง ชนิด ใน ชั้น บรรยากาศ ดูด ซับ เอา ไว้ และ สะท้อน กลับ มา ยัง แผ่นดิน โลก เพิ่ม ความ ร้อน ให้ กับ โลก.
Tagalog[tl]
Ang malaking bahagi ng radyasyong ito ay hindi tuwirang nagtutungo sa kalawakan dahil ang ilang gas sa atmospera ang sumisipsip nito at ibinabalik ito sa lupa, na siyang nakadaragdag sa init ng lupa.
Tswana[tn]
Bontsi jwa marang ano ga a ye ka tlhamalalo kwa lefaufaung ka gonne dingwe tsa digase tse di mo atemosefereng di monya marang ano mme di bo di a busetsa gape mo lefatsheng e leng se se oketsang mogote mo lefatsheng.
Turkish[tr]
Bu ışınımın büyük bölümü doğrudan uzaya gitmez çünkü atmosferdeki belirli gazlar ışınımı soğurup yeryüzüne geri gönderir ve böylece Yer’in ısısını artırırlar.
Ukrainian[uk]
Більша частина цього випромінювання не потрапляє в космос, оскільки певні гази в атмосфері поглинають його й відбивають назад до земної поверхні, що додає до нагрівання Землі.
Xhosa[xh]
Uninzi lwale mitha aluyi ngqo esibhakabhakeni ngenxa yokuba iigesi ezininzi ezikwiatmosfera ziyalutsala zize zilubuyisele emhlabeni, ngaloo ndlela ke umhlaba ufudumala ngokuthe chatha.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn ìtànṣán wọ̀nyí kì í lọ sínú òfuurufú ní tààràtà nítorí pé àwọn gáàsì kan tí ó wà nínú afẹ́fẹ́ ń gbà á sára, wọ́n sì ń darí rẹ̀ padà sí ilẹ̀ ayé, tí èyí sì ń fi kún ìmóoru ilẹ̀ ayé.
Zulu[zu]
Eminingi yale misebe ayibuyeli ngokuqondile emkhathini ongaphandle ngoba amagesi athile emkhathini ayayibamba futhi ayiphindisele emhlabeni, okwandisa ukufudumala komhlaba.